第一一則

原典

賞花宜對佳人，醉月宜對韻人，映雪^（1）宜對高人。

原評

余淡心曰：花即佳人，月即韻人，雪即高人。既已賞花、醉月、映雪，即與對佳人、韻人、高人無異也。

江含徵曰：若對此君仍大嚼^（2），世間那有揚州鶴^（3）！

張竹坡曰：聚花、月、雪于一時，合佳、韻、高為一人，吾當(dāng)不賞而心醉矣。

注釋

（1）映雪：原指晉人孫康因家貧，無錢購置燈燭，映雪讀書的故事，這里指賞雪。

（2）“若對此君”句：典出蘇軾《于潛僧綠筠軒》中“無肉令人瘦，無竹令人俗”句。意謂若對著竹子，又大口吃肉，世間豈有兩全其美的事情。此君，指竹子。

（3）揚州鶴：南朝宋殷蕓《小說》載，有幾個人各言其志，或愿為揚州刺史，或愿多資財，或愿騎鶴為仙。其中一人希望“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”，想把這些夢想兼而有之。后以“揚州鶴”指代稱心如意之事。

譯文

賞花應(yīng)與佳人作伴，月下醉酒應(yīng)與有韻致的朋友作伴，賞雪應(yīng)與高雅的人作伴。

評析

美具有先天的主觀統(tǒng)一性。當(dāng)我們看到一件我們自以為很美的事物或一個場景時，我們會主觀地認(rèn)為別人如置身此境，一樣也會覺得很美，我們會情不自禁地把自己所感受到的美的震撼傳遞給他人?；ㄅ浼讶?、月配韻人、雪配高人的美，不僅在于兩者之間內(nèi)在氣韻上的契合，更在于這種美可以在兩者之間自由不羈地獲得交流和傳遞。當(dāng)這種交流無礙時，我們就會獲得更大的審美快感。