第六則

原典

花不可以無(wú)蝶，山不可以無(wú)泉，石不可以無(wú)苔，水不可以無(wú)藻，喬木不可以無(wú)藤蘿，人不可以無(wú)癖^（1）。

原評(píng)

黃石閭曰：“事到可傳皆具癖”，正謂此耳。

孫松坪曰：和長(zhǎng)輿卻未許藉口^（2）。

注釋

（1）癖：嗜好?！稌x書(shū)·杜預(yù)傳》：“預(yù)嘗稱濟(jì)有馬癖，嶠有錢癖?！?/p>

（2）藉口：借別人的話作為依據(jù)。

譯文

花中不可以無(wú)蝴蝶，山中不可以無(wú)清泉，石頭上不可以無(wú)青苔，水中不可以無(wú)水藻，喬木上不可以無(wú)藤蘿，人不可以無(wú)嗜好。

評(píng)析

美的事物總是一個(gè)和諧的整體，就如花與蝶、山與泉、石與苔、水與藻、喬木與藤蘿一樣，一個(gè)整體中的兩部分能夠相互映發(fā)、相得益彰。其實(shí)，人也是如此，如果沒(méi)有興趣愛(ài)好，又怎么能體現(xiàn)自己不同于他人的個(gè)性呢？所以，作者在這段文字里闡述的觀點(diǎn)是十分值得欣賞的，也是十分獨(dú)到的。如果花中缺少了蝴蝶，山中缺少了清泉，石頭上缺少了青苔，水中缺少了水藻，喬木上缺少了藤蘿，人缺少了嗜好，那么就是一種缺憾，就不那么完滿了，甚至?xí)兊檬謫握{(diào)、乏味。