外國文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究（第六卷）現(xiàn)代卷

　　《外國文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究》研究是國家社科基金重大招標(biāo)項目成果，為8卷系列學(xué)術(shù)專著。該著作在外國文學(xué)經(jīng)典生成研究方面，聚焦于源語國的經(jīng)典生成，強(qiáng)調(diào)社會語境、文化傳統(tǒng)、審美與倫理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考據(jù)；在經(jīng)典傳播研究方面，聚焦于譯入語國的經(jīng)典再生成，尤其在關(guān)注翻譯傳播和跨媒介傳播，認(rèn)為文學(xué)經(jīng)典正是從不斷的翻譯和影視改編等跨媒介傳播過程中獲得再生，獲得流傳?！”緯沁@套書的現(xiàn)代卷。

　　吳笛，文學(xué)博士，教授，浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長、博士生導(dǎo)師，兼任浙江省比較文學(xué)與外國文學(xué)學(xué)會會長、國家社科基金學(xué)科評審組專家等職。著有學(xué)術(shù)著作10多種，文學(xué)譯著30多部。　范捷平畢業(yè)于杭州大學(xué)（今浙江大學(xué)）外語系德語專業(yè)，曾任文化部國家外文局《北京周報》編輯，1985進(jìn)入浙江大學(xué)德語中心。1987年赴德國柏林工業(yè)大學(xué)留學(xué)，1993年獲德國柏林工業(yè)大學(xué)、柏林自由大學(xué)文學(xué)理論、漢學(xué)碩士學(xué)位，獲得德國柏林市優(yōu)秀青年科學(xué)家基金，師從柏林工業(yè)大學(xué)文學(xué)理論與比較文學(xué)研究所H.D.Zimmermann教授以及語言與交際研究所U.Steinmueller教授從事文學(xué)理論和文化學(xué)研究。1996年獲得德國柏林工業(yè)大學(xué)博士學(xué)位。此后在柏林工大教育系外語教學(xué)研究所任教，參加德國DFG科研項目：創(chuàng)新與傳統(tǒng)－東西方文學(xué)接受，從事跨文化闡釋學(xué)研究，創(chuàng)建柏林工大跨文化交際課程，教授東西方文化思想比較課程。