新月集

　　泰戈爾在《新月集》中采用了三重的敘述視角：孩子，母親，詩人。每一首小詩都是一個純粹視角，或者為母親，或者是孩子，又或者是詩人自己的俯觀的全知視角；更多體現(xiàn)的是詩人的情緒感覺，而非人們慣常的理性認知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻寫出的，屬于純粹的兒童視角，12首是以母親的愛語的形式顯現(xiàn)的，同樣表達的是孩子的行動和心理。另有5首則是以超脫出母親與孩子之外的詩人的身份寫來的，或俯觀人世母親與孩子的天倫之愛，或仿若長大的孩子在回憶著美好童年；這后兩者可視為兒童視角的異化。

　　拉賓德拉納特·泰戈爾（1861—1941），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家。1861年5月7日，泰戈爾出生于印度加爾各答一個富有的貴族家庭，1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。伊沙，民間寫作代表詩人之一，著名作家，翻譯家。伊沙于1989年畢業(yè)于北京師范大學中文系，現(xiàn)在西安外國語大學任教，已出版著作六十余部。在海內(nèi)外報刊發(fā)表詩作近千首，出版了數(shù)本詩集與相關(guān)評論集，部分詩作被譯為英，德， 日，世界語。曾當選為《文友》《女友》評選的"讀者喜愛的十佳詩人（1993），被《世界漢語詩刊》評選的"當代十大青年詩人"（1998），2011年至今應網(wǎng)易之邀，主持《新世紀詩典》詩歌點評微專欄，均產(chǎn)生較大影響。老G，原名葛明霞，翻譯家。1966年生于河南，1989年畢業(yè)于北京師范大學中文系，畢業(yè)后一直在陜西交通部門從事行政工作至今。1994年與丈夫伊沙合作，將布考斯基的詩首譯成中文。出版譯著多種，另有詩文集《我們家》（合著）。