歌德集（02）:漫游者的夜歌

　　《漫游者的夜歌》是歌德詩歌精選集，選了包括從《威廉？邁斯特的學習年代》和《浮士德》選擇出的在內(nèi)，共二百多首歌德各個時期的代表性作品，馮至、綠原、高中甫、樊修章等翻譯大家的專業(yè)譯本，體現(xiàn)了歌德不同時期詩歌創(chuàng)作的不同風貌。

　　歌德（1749-1832），德國詩人、劇作家、思想家，德國最偉大的作家之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時為狂飆運動的主要代表人物。政治上反對封建割據(jù)，渴望德意志統(tǒng)一，主張自上而下的社會改革。早期重要作品有割據(jù)《葛茲？馮？伯利欣根》和書信體小說《少年維特之煩惱》。代表作為詩劇《浮士德》。所作抒情詩語言優(yōu)美，內(nèi)涵深廣，是德國詩歌的瑰寶。其作品對德國和世界文學有很大影響。　馮至（1905－1993），原名承植，字君培，直隸涿州 （今屬河北）人，著名詩人、翻譯家、學者。早年就學與北京大學。1923年加入文學團體淺草社。1925年和楊晦、陳翔鶴、陳煒謨等成立沉鐘社。1930年留學德國先后就讀柏林大學、海德堡大學，1935年獲得海德堡大學哲學博士學位?；貒笙群笤谕瑵髮W、西南聯(lián)大、北京大學任教。1964年任中國社會科學院外國文學研究所所長。1979年被選為中國作協(xié)副主席。詩作前期受唐詩宋詞及德國浪漫派影響，輕柔婉約；后期深受里爾克等西方現(xiàn)代詩人影響，藝術(shù)上更為純熟。在德國文學的翻譯研究方面亦有成就。有《馮至全集》行世。