正文

第十五篇 元明天皇初建元興寺

今昔物語(yǔ)(浮世繪插圖珍藏版) 作者:北京編譯社 譯;周作人 校


第十五篇
元明天皇初建元興寺

古時(shí),元明天皇在奈良都的飛鳥(niǎo)鄉(xiāng)建造元興寺,并修蓋了大殿、佛塔,在大殿里供奉一尊×丈高的彌勒佛像。這尊佛像原非日本塑造,還有一段來(lái)歷:

從前,東天竺有一個(gè)國(guó)度,名叫生天子國(guó),國(guó)王叫作長(zhǎng)元王。生天子國(guó)里,五谷豐登,國(guó)富民足,但是國(guó)內(nèi)從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)佛法二字。這時(shí),長(zhǎng)元王初聞世上有佛法之說(shuō),心想:“無(wú)論如何我國(guó)也必須知道佛法?!庇谑潜阍t示國(guó)內(nèi)上下人等:“速去尋找能懂佛法之人!”不久,海邊上順風(fēng)漂來(lái)一只小船,當(dāng)?shù)厝税l(fā)現(xiàn)后驚異地奏稟了國(guó)王。這只船上僅僅載著一個(gè)僧人。國(guó)王召見(jiàn)僧人,問(wèn)道:“你是何人?從何處而來(lái)?”僧人回答說(shuō):“我是北天竺的法師,以前修習(xí)過(guò)佛法,如今娶妻已生了幾個(gè)孩子,家貧一無(wú)所有,孩子們想要吃魚(yú),又無(wú)錢買,因此我黑夜乘船到海中釣魚(yú),不料突起狂風(fēng),將我刮到這個(gè)海邊來(lái)了。”

國(guó)王說(shuō)道:“那么你可以講講佛法?!鄙吮憷收b起最勝王經(jīng),并解說(shuō)了經(jīng)中大意。國(guó)王聽(tīng)罷,高興地對(duì)僧人說(shuō):“我已經(jīng)懂得佛法了,現(xiàn)在想要塑造佛像?!鄙苏f(shuō):“我不是塑造佛像的人,國(guó)王如果想塑造佛像,可以至心祈求三寶,塑造佛像之人自然可以出現(xiàn)?!眹?guó)王按照僧人的言語(yǔ),開(kāi)始祈禱起來(lái)了,并且還賞賜給僧人許多財(cái)物,從此僧人就不再感到匱乏了。但是僧人由于時(shí)常懷念家鄉(xiāng),總是郁郁不樂(lè)。國(guó)王知道后,問(wèn)僧人說(shuō):“你為何悶悶不樂(lè)呢?”僧人答道:“我在此地雖然安然無(wú)憂,但是經(jīng)常懷念家鄉(xiāng)的妻子,所以悶悶不樂(lè)?!?/p>

國(guó)王聽(tīng)罷說(shuō):“這是理所當(dāng)然的事?!庇址愿勒f(shuō):“你可以立刻回家。”隨即命人將大批財(cái)物裝到船上,送僧人回國(guó)。過(guò)了一些時(shí)候,海邊上又同樣漂來(lái)一只小船,船里只載著一個(gè)童子,當(dāng)?shù)厝丝匆?jiàn)后,和上次一樣稟報(bào)了國(guó)王。國(guó)王召見(jiàn)童子問(wèn)道:“你從何處來(lái)?可有什么技能嗎?”童子道:“我只會(huì)塑佛,別無(wú)他能?!眹?guó)王聽(tīng)罷立即離座向童子施禮說(shuō):“我的心愿已經(jīng)完成,請(qǐng)你從速塑造佛像吧?!闭f(shuō)著流下眼淚××××。童子說(shuō):“此處不是塑造佛像的地方,需要清靜××××?!眹?guó)王聽(tīng)罷,便讓童子到一處平日供自己游散的清靜所在查看,童子便選定這里為塑佛的地方。國(guó)王按照童子所說(shuō),把應(yīng)用物品和佛書(shū)等送來(lái)。童子將大門關(guān)閉,自己在里面開(kāi)始雕塑佛像,并且不準(zhǔn)別人近前。這時(shí)有人悄悄在門外窺聽(tīng),雖然是童子一人在雕塑佛像,里面卻響起了四五十人一齊動(dòng)手的聲音,大家覺(jué)得奇怪。到了第九天頭上,童子打開(kāi)大門,奏稟國(guó)王,說(shuō)佛像業(yè)已雕成。

國(guó)王急忙駕臨那里,向佛像頂禮參拜,然后問(wèn)道:“這尊佛如何稱呼呢?”童子答道:“雖然十方皆有我佛,這尊卻是未來(lái)出世的彌勒佛,如今正住在第四兜率天的內(nèi)院,對(duì)這尊佛參拜過(guò)一次的人,就能升到兜率天去見(jiàn)佛身?!闭f(shuō)至此時(shí),佛像眉宇之間射出白光,國(guó)王一見(jiàn),感動(dòng)得流下眼淚,朝著佛像歡喜禮拜。他吩咐童子說(shuō):“為了供奉這尊佛像,應(yīng)從速修建寺廟。”童子奉旨首先在寺廟的四周修起了外閣,然后在當(dāng)中筑起一座兩層的殿堂,把佛像供奉在里面,他發(fā)誓般地說(shuō):“廟宇的外閣,東西二町[53],表明菩提[54]、涅槃[55]二果之相;南北四町,象征脫離生老病死四難之苦。在末劫惡世到來(lái)之前,如有人對(duì)此佛禮贊參拜,哪怕只是一次,也必能生在兜率天的內(nèi)院,受到三會(huì)[56]的超度而永脫三途[57]之苦?!蓖诱f(shuō)罷,轉(zhuǎn)眼就不見(jiàn)了。

看到這種情況的人,上自國(guó)王,下至百姓,都感動(dòng)得落下淚來(lái),當(dāng)他們叩頭禮拜之時(shí),從佛像的眉宇之間射出白光。后來(lái),有幾百名僧徒住在這座寺里傳播佛法。舉國(guó)上下,從大臣文武百官起,直到庶民百姓,都無(wú)限地崇信此佛。長(zhǎng)元王的心愿果然得償,終于升到兜率天上去了。不僅國(guó)王如此,虔誠(chéng)敬奉此佛的上下人等,也有很多升天。后來(lái),國(guó)里出現(xiàn)暴君,這所寺廟的佛法逐漸衰微,僧徒也全都逝世,百姓也不斷死亡。

這期間,白木國(guó)國(guó)王聽(tīng)人傳說(shuō)此佛有靈,一心想將此佛移到本國(guó)來(lái)日夜虔誠(chéng)供奉。當(dāng)時(shí)國(guó)里有一個(gè)宰相,心靈性慧,足智多謀,他就奏明國(guó)王,領(lǐng)旨坐船前往生天子國(guó),用計(jì)將佛像竊取到手,偷放船中,同時(shí)把這座廟宇的××××。正在海上,突然狂風(fēng)大作,一時(shí)巨浪翻滾,海面××××。雖然船中財(cái)物已完全被投入海中,但狂風(fēng)卻仍然猛刮不止。宰相為了保全性命,取下最富貴的財(cái)寶——佛像眉宇間的明珠投進(jìn)海中。這時(shí)龍王伸出手掌將寶珠接走,頃刻間風(fēng)平浪靜。宰相說(shuō)道:“寶珠給了龍王,雖然暫時(shí)保住性命,但是必將遭到國(guó)王的殺戮?!彼J(rèn)為回國(guó)無(wú)益,不如就在海上度過(guò)殘年。于是他朝著海面流著眼淚說(shuō)道:“你為了解脫三熱[58]之苦,把這顆寶珠取走,如今國(guó)王必以失珠之罪將我等斬首,萬(wàn)望將寶珠賜還我們,以免此難?!?/p>

龍王給宰相托夢(mèng)說(shuō):“龍子龍孫曾有九苦,自從得到這顆寶珠,九苦全除。你如能為龍族消除苦難,就將寶珠還你好了?!痹紫鄩?mèng)醒后,歡喜地朝著海面說(shuō):“能還我寶珠可太慶幸了,我一定要解脫你們的苦難,以相報(bào)答,在許多經(jīng)書(shū)之中,最好的是‘金剛般若’懺悔滅罪,我一定抄寫此經(jīng)供奉,來(lái)消除你們的九難?!闭f(shuō)罷隨即抄寫供奉。這時(shí)龍王的寶珠從海中送進(jìn)船艙來(lái),但是,寶珠的光澤已被龍王取去了。

不久,龍王又托夢(mèng)說(shuō):“得到寶珠之后,脫離了我們的蛇道之苦,金剛般若之力又使我們解脫了一切苦難,我們真是喜之不盡?!闭f(shuō)罷宰相夢(mèng)醒。他將寶珠鑲?cè)敕鹣竦拿奸g,帶回國(guó)去獻(xiàn)給國(guó)王。國(guó)王一見(jiàn)大喜,并向佛像叩拜。隨即按照正殿的圖樣修建寺廟,將佛像供奉廟中。后來(lái),集居在這里的僧徒達(dá)數(shù)千之眾,一時(shí)佛法極為昌盛,唯獨(dú)佛像的眉宇之間再無(wú)白光出現(xiàn)了。從那時(shí)起,又過(guò)了幾百年,廟中佛法逐漸衰滅,一天,殿前的海面上飛來(lái)一只怪鳥(niǎo),浪潮翻滾飛濺到殿堂的前面,僧徒們畏懼海鳥(niǎo),四散逃亡,從此寺里就不再有人居住。

這期間,我(日本)國(guó)的元明天皇,聽(tīng)人傳說(shuō)此佛慈悲靈驗(yàn),就想把佛像遷到自己國(guó)里,修蓋一座廟宇供奉起來(lái)。天皇有一外戚是個(gè)僧人,平素修行佛法,足智多謀,他奏稟天皇說(shuō):“我愿領(lǐng)旨前去彼地,虔誠(chéng)祈求三寶,將這尊佛像取來(lái)?!碧旎事勛啵廊辉手Z。僧人到了白木國(guó),趁深夜昏黑,將船劃近殿堂前邊,祈求三寶,然后偷偷取出佛像,將佛像裝進(jìn)船艙,撥船而返。由于從遠(yuǎn)道××××,將佛像運(yùn)回國(guó)內(nèi),國(guó)王命××××建造今日的元興寺,將佛像供奉在大殿之中。

后來(lái),元興寺集居了數(shù)千僧徒,佛法甚盛,并兼學(xué)法相與三輪二宗。以后經(jīng)過(guò)許多年代,到了最末一代寺僧的時(shí)候,一天,大家討論為了悼念東天竺長(zhǎng)元王的忌日而規(guī)定每年舉行追悼法會(huì)的時(shí)候,一個(gè)生性粗野的惡僧說(shuō):“為什么我們國(guó)家的元興寺要給天竺王的忌日舉行法會(huì)呢?從今以后,再不許舉辦!”說(shuō)著就無(wú)理取鬧起來(lái)。但是全寺的僧人無(wú)論如何也不愿放棄舉辦忌日法會(huì)的心愿,于是雙方議論紛紛,爭(zhēng)執(zhí)不下,惡僧門徒人多勢(shì)眾,遂將全寺主張舉辦忌日法會(huì)的僧人一概驅(qū)逐出寺。

這樣一來(lái),許多僧人遷居到東大寺。后來(lái)二寺遇事失和,雙方發(fā)生了械斗,當(dāng)時(shí)寺里的老僧雖然未作主張,但寺僧們終于為惡僧之勢(shì)所迫,穿起鎧甲,丟下滿寺的經(jīng)書(shū)圣法四處逃散。小和尚看見(jiàn)師父盡皆逃走,認(rèn)為寺里不可久居,也流著淚七零八落地逃散了。這樣五日之內(nèi),千余僧人盡皆逃凈。元興寺的佛法,只剩下一尊彌勒佛像傳流至今。這尊佛像尤其可貴之處,是雕自非凡人之手,而且它經(jīng)歷了天竺、震旦和日本三個(gè)國(guó)家,不止一次地放射出正大的光芒。據(jù)說(shuō)尊仰此佛的人,全升到兜率天上。所以說(shuō)世人對(duì)奈良的元興寺應(yīng)更加崇信,其由來(lái)就是如此。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)