轉(zhuǎn)眼間，學(xué)四書講四書已經(jīng)五年多了，開始并沒有覺得儒經(jīng)有多深，而且心底里多多少少有點(diǎn)瞧不起圣人，看不上儒經(jīng)，只是覺得身為中國(guó)人對(duì)本民族的經(jīng)典如此陌生是一種恥辱，想與志同道合的人一起熟悉熟悉而已。沒想到越學(xué)越講，對(duì)儒經(jīng)的認(rèn)識(shí)也越來(lái)越深，對(duì)圣人也越來(lái)越敬佩，而身心家庭的變化更是前所未有，覺得實(shí)實(shí)在在地找到了安身立命的所在。

記得在年紀(jì)尚輕的時(shí)候，我心里有個(gè)隱隱約約的愿望，希望自己在有生之年能找到一種無(wú)所不包的學(xué)問(wèn)系統(tǒng)。講完《中庸》，我覺得要找的這個(gè)大學(xué)問(wèn)系統(tǒng)，我們的古圣先賢在二千多年前已經(jīng)建立了。尤其后來(lái)我得到清代大儒四川人劉止唐的學(xué)問(wèn)傳承，對(duì)何謂圣學(xué)才有了更清晰的了解。隨著講學(xué)的深入，以畢生的努力去踐行圣道、弘揚(yáng)圣學(xué)的心愿油然而生。而來(lái)書塾與我共學(xué)的諸君，其好學(xué)的精神與無(wú)私的奉獻(xiàn)也是促使我堅(jiān)持講學(xué)的最大動(dòng)力。在此，我要向他們表示最誠(chéng)摯的感謝！

至于我自己所寫、所譯、所述、所編的東西，雖然也曾參考過(guò)很多資料，但總有擇而不善，或善而不精的地方，尤其是在談自己領(lǐng)會(huì)的地方，領(lǐng)會(huì)不深是肯定的，錯(cuò)解與偏見也是難免的。

在校改過(guò)去的稿子時(shí)，我常常發(fā)現(xiàn)有不少錯(cuò)解的地方，而想到我的一個(gè)錯(cuò)誤，經(jīng)過(guò)印刷品的放大，會(huì)成為無(wú)數(shù)的錯(cuò)誤，同時(shí)還會(huì)貽害到無(wú)數(shù)人，就不會(huì)有勇氣去傳播了。但又想到，經(jīng)典的原文仍在，我只是一個(gè)譯者，譯得對(duì)錯(cuò)好壞自然跟譯者的素質(zhì)有關(guān)。高明的讀者自然不會(huì)受蹩腳的譯文影響，況且自古翻譯解說(shuō)經(jīng)典的人多如牛毛，一人的錯(cuò)解會(huì)被他人糾正?！叭朔鞘ベt，孰能無(wú)過(guò)”，“過(guò)而能改，善莫大焉”。

既然寫、譯、述、編都是為了更好的學(xué)習(xí)，那么將其內(nèi)容出版流通，不是也在更大的范圍內(nèi)尋求他人的指正嗎？建立在這樣的理念基礎(chǔ)上，我著手整理匯集自己過(guò)去所寫、所譯、所述、所編的文字。而將我對(duì)圣賢之道的一點(diǎn)感悟記錄于此，以為總序。

2010年7月8日于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)抱一堂