海因茨·奧托·克勞斯中尉，東線第９集團(tuán)軍的一名年輕連長，1941年10月2日

早上5:40向他的士兵布置任務(wù)。

他們將在五分鐘后發(fā)動(dòng)進(jìn)攻——他們的目標(biāo)正前方的一個(gè)森林地區(qū)在早晨的光線下逐漸變得清晰起來。這個(gè)連將排成五列縱隊(duì)向前進(jìn)攻，每列中間有彈藥手和重型機(jī)關(guān)槍手?？藙谒固嵝巡筷?duì)禁止照顧傷員或搬走尸體，直到戰(zhàn)斗結(jié)束——逃兵將同平常一樣遭到懲罰，當(dāng)場(chǎng)槍斃。“現(xiàn)在，祝大家好運(yùn)，”他最后說，“讓我們狠狠打擊蘇聯(lián)人！”結(jié)果，蘇聯(lián)人首先發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。克勞斯的連僅僅前進(jìn)了300碼，這時(shí)躲在樹上和灌木叢下的蘇聯(lián)人使用機(jī)槍、步槍和迫擊炮開火?？藙谒垢呗暶顩_鋒并同他的士兵一起向前沖。瞬間，德國人和蘇聯(lián)人就陷入殘酷的肉搏戰(zhàn)中。樹林里回響起傷員和死者的慘叫聲。突然間，蘇聯(lián)人潰敗了，向最近的鎮(zhèn)子雅特索沃逃去，雅特索沃鎮(zhèn)是斯摩棱斯克東北30英里的一個(gè)棉紡中心。德國人追擊到雅特索沃鎮(zhèn)邊，然后架起機(jī)槍并雨點(diǎn)般地向鎮(zhèn)上木制建筑射擊，許多建筑在一次施圖卡轟炸機(jī)空襲后已經(jīng)燃燒起火。

由于控制了第一天的目標(biāo)，克勞斯中尉命令暫停進(jìn)攻并發(fā)給他氣喘吁吁的士兵一份特別定量的烈酒。他自己痛飲了一大口，在一棵白樺樹下同他的上士，一個(gè)名叫博格曼的老兵休息。目前為止，一切順利。

“唉，博格曼，”根據(jù)戰(zhàn)后的采訪，克勞斯說，“如果我們幸運(yùn)的話，阿道夫?qū)?huì)很快站在克里姆林宮的城墻上，右臂伸向紅場(chǎng)上方?！?/p>

“是的，中尉，”博格曼答道，“老費(fèi)迪·馮·鮑克將會(huì)站在他旁邊，應(yīng)該說他甚至比阿道夫更渴望俯瞰紅場(chǎng)。”

當(dāng)然，“老費(fèi)迪”指的是莫倫茨·艾爾伯里切特·弗朗茨·弗里德里?！べM(fèi)多爾·馮·鮑克陸軍元帥，指揮中央集團(tuán)軍群的普魯士貴族。希特勒的34號(hào)命令對(duì)傲慢的鮑克來說是一味苦藥。他已經(jīng)被剝奪了他的裝甲部隊(duì)并被指示要滿足于斯摩棱斯克附近取得的局部戰(zhàn)績，而巴巴羅薩行動(dòng)重心轉(zhuǎn)向他的側(cè)翼——向列寧格勒進(jìn)攻的北方集團(tuán)軍群，以及向?yàn)蹩颂m和克里米亞進(jìn)攻的南方集團(tuán)軍群。鮑克提出強(qiáng)有力的抗議，怒火指向他的直接領(lǐng)導(dǎo)瓦爾特·馮·布勞希奇元帥和弗朗茨·哈爾德將軍，他指責(zé)他們沒有站起來反對(duì)元首，從而竊取了他的勝利。

現(xiàn)在鮑克準(zhǔn)備將分歧放在一邊。陸軍司令部已經(jīng)準(zhǔn)許他命令克勞斯步兵連以及上百個(gè)這樣的連隊(duì)發(fā)動(dòng)一輪新的攻勢(shì)。臺(tái)風(fēng)行動(dòng)，一次對(duì)莫斯科的全力進(jìn)攻開始了，阿道夫·希特勒宣稱這將是“本年的最后一次決定性戰(zhàn)役”。

元首的預(yù)言證明是非常準(zhǔn)確的——但是沒有按照他的意愿。臺(tái)風(fēng)行動(dòng)將成為蘇聯(lián)人一場(chǎng)致命的龍卷風(fēng)，但是這場(chǎng)嚴(yán)酷的臺(tái)風(fēng)也沖擊了德國人，德國人的痛苦在歷史上沒有其他一支軍隊(duì)能比得上。一場(chǎng)史無前例的考驗(yàn)立刻就要到來——不僅僅是在通往莫斯科的道路上。澆透的秋雨將很快帶來泥濘季節(jié)，之后可怕的冬季就要來臨了。在北部前線，德軍連續(xù)浴血奮戰(zhàn)試圖切斷列寧格勒和主要蘇軍補(bǔ)給線之間的走廊。在南部，取得了一些勝利，然后是失望，攻打克里米亞沒有取得全面勝利，而且羅斯托夫戰(zhàn)役，通往高加索的門戶，以撤退告終。