“希望成為幽靈的原因，”她念道，“能夠追隨未婚夫丹？丹就是那個(gè)你想要嫁的人？”

我看了看放在麥片粥盒邊涂滿黃油的盤(pán)子。如果我用黃油刀去捅克萊爾的話，她會(huì)不會(huì)死兩次？

“正是如此，”我說(shuō)。

“你還想跟著他？”

“不是跟著他，是需要和他在一起。我還有話要跟他說(shuō)?！?/p>

她大笑不已。像她這樣外表粗獷的女孩兒也能笑出這樣的高音真是令人驚訝?！罢f(shuō)謊！你想去盯著他證明他還沒(méi)忘了你?！?/p>

“不，我沒(méi)有，”我跳起來(lái)從她手里搶回了那張紙。“老天呀，我死了還不到二十四個(gè)小時(shí)呢?！?/p>

“可憐的永遠(yuǎn)不能成為新娘的小妞你什么時(shí)候死的？”

“昨天，三月二十三日星期五晚七點(diǎn)三十分許?！?/p>

“你在說(shuō)什么？”克萊爾說(shuō)，揚(yáng)起了她那纖細(xì)的眉毛，“如果我告訴你今天是四月二十七日星期六呢？”

“我會(huì)說(shuō)你是個(gè)騙子?！?/p>

“是嗎？”

我往邊上讓了讓，克萊爾彎下身去翻那些布萊恩收拾在地板上的報(bào)紙和雜志。

“啊哈！”她叫道，在我面前揮舞著一份《每日先驅(qū)報(bào)》?！白C據(jù)?！?/p>

我一把抓住?！白屛铱纯础！?/p>

報(bào)紙的右上角寫(xiě)著“四月二十七日，星期六”。我感到難以接受，然后一下子坐在地上。她是對(duì)的。

“布萊恩，”我低聲說(shuō)，“發(fā)生了什么？為什么會(huì)憑空少了一個(gè)月？”

“世界上只有時(shí)間是永恒的，”他說(shuō)，把手里的大杯子放回桌上，然后豎起拇指做了個(gè)手勢(shì)。

“也就是說(shuō)我真的已經(jīng)死了一個(gè)月了？”

“應(yīng)該是?！?/p>

“可憐的小露西?！笨巳R爾從門(mén)口說(shuō)，“還在擔(dān)心丹會(huì)不會(huì)變心嗎？

“布萊恩，”我沒(méi)有搭理克萊爾，“我想現(xiàn)在就看看我的房間。”

“沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

當(dāng)我轉(zhuǎn)身背向克萊爾的時(shí)候以為她的魔爪會(huì)從背后攻擊我，但她沒(méi)有。我跟著布萊恩走出廚房，直到踏上臺(tái)階的時(shí)候還聽(tīng)她在咕噥，“永遠(yuǎn)也當(dāng)不上新娘”。

我轉(zhuǎn)回身來(lái)，“說(shuō)話注意點(diǎn)兒，克萊爾，別自找沒(méi)趣?！?/p>

她抬了抬眉毛瞪著我。我也毫不示弱地瞪回去，并且下決心絕不先屈服。我可是玩瞪眼游戲的高手，百戰(zhàn)百勝。

“你少說(shuō)了個(gè)你字，露西?！?/p>

哦。

一派胡言。

“你的房間，”當(dāng)我快步跑上臺(tái)階的時(shí)候，布萊恩說(shuō)，“就在我的邊上。”

“不錯(cuò)，”我氣喘吁吁地說(shuō)，“我很高興。”

我說(shuō)的是真心話，雖然從他的房門(mén)中不斷傳出各種難聞的氣味?？傊x克萊爾越遠(yuǎn)越好。并不是說(shuō)我喜歡布萊恩的那股味兒，而是她說(shuō)我擔(dān)心丹會(huì)變心的那些話真的令人傷心。她說(shuō)得全然不對(duì)。他愛(ài)我，他想我嫁給她，而且我也才死了一個(gè)月而已。他當(dāng)然不會(huì)背叛我。

“喂，”布萊恩踱到我房間來(lái)，坐在我的床上說(shuō)，“你確定不會(huì)介意被一堆東西包圍著？”

什么東西？他究竟在說(shuō)什么？我的天啊。是丹把他的鞋子隨意地扔在洗衣籃里？還是他把在布賴頓碼頭為我贏來(lái)的紅色大象扔到了床上？這里的東西多著呢——丹的隱形眼鏡浸泡液、一堆CD和他的PSP，還有我在讀的書(shū)都堆在他的床頭柜里。我那邊則整齊地?cái)[放著一盒子物品和半杯水。我看著門(mén)框突然感到一陣眩暈。

“這是我的房間，”我說(shuō)，“這是我和丹的房間?！?/p>

布萊恩看了我一眼，“是的，我知道這是?！?/p>

“準(zhǔn)確地說(shuō)這與我生前的屋子一樣。”

“沒(méi)那個(gè)好，”布萊恩說(shuō)，床上的彈簧果然不太好?！拔也恢浪麄兪窃趺醋龅降?？但是的確每個(gè)人都得到一個(gè)與生前相似的臥室?！?/p>