“我在做夢(mèng)嗎？”我問(wèn)。

“我是鮑勃，”渾身發(fā)光的男人一邊說(shuō)一邊伸出他的手，“很高興見(jiàn)到你?！?/p>

我明白了，我全明白了。壓力太大了，所以我開(kāi)始?jí)舻矫?，這聽(tīng)起來(lái)很不近情理，但仔細(xì)思索卻又在情理之中——特別是當(dāng)你從夢(mèng)中醒來(lái)發(fā)覺(jué)自己竟然在夢(mèng)里跟諾爾·艾德曼做愛(ài)時(shí)。我可不能一連幾個(gè)月都在夢(mèng)中跟“親愛(ài)的或非親愛(ài)的”一起過(guò)。

“霍金斯？”我傻笑著與他握手。

“不是，”他帶著困惑的表情說(shuō)，“圣·鮑勃，彼特的堂兄弟。跟我來(lái)。”

我還沒(méi)來(lái)得及做出反應(yīng)，他已經(jīng)抓著我的手返回人群。我跌跌撞撞地跟在他的后面。

“不遠(yuǎn)，”他氣喘吁吁地說(shuō)，“很近的?！?/p>

正當(dāng)我打算請(qǐng)求他停下來(lái)喘口氣的時(shí)候，我們終于穿過(guò)了最后一個(gè)人群，來(lái)到一扇寬闊的木門(mén)前。鮑勃放開(kāi)我的手，開(kāi)始翻他的兜。

“啊哈！”他從夾克的內(nèi)口袋中掏出一把鑰匙，迅速打開(kāi)大門(mén)。“進(jìn)來(lái)吧，請(qǐng)坐。”

我瞇著眼睛打量一下四周，試著去找把椅子。好像每一件東西都很晃眼，我看不清楚。

“不好意思，”鮑勃說(shuō)著再次把手探入口袋中，“這個(gè)或許能幫上忙?！?/p>

他給了我一副太陽(yáng)鏡。眼鏡的款式有點(diǎn)像七十年代的搖滾歌手艾爾頓·約翰戴的那副，但此時(shí)此刻我也顧不得追求時(shí)尚了，立刻戴上。眼前的一切馬上暗了下來(lái)，我像一頭在沙塵暴中迷失的駱駝一樣眨著眼睛。

屋子比我想象中要大一些。上面有一個(gè)雕刻著植物、人和動(dòng)物的巨大拱形天篷，下面是深色的磨光木地板，中間放著一張寬闊的紅木桌子，兩邊各配了一把安妮女王風(fēng)格的椅子。鮑勃就坐在椅子上正對(duì)著我。

他笑道：“坐下，露西，讓我們談?wù)??！?/p>

我小心翼翼地坐到空椅子上，幻想著它突然變成一位社會(huì)名流，叫嚷著讓我滾開(kāi)。

“我在做夢(mèng)嗎？鮑勃？”我問(wèn)道。椅子并沒(méi)有任何動(dòng)靜，我把腳蜷了進(jìn)去。

他搖搖頭，“你記得的最后一件事是什么？”

“我搬了把梯子想上閣樓把送給丹的禮物拿出來(lái)，”我的聲音陡然急促起來(lái)，“然后我摔了下來(lái)，磕破了頭?！蔽疑钗艘豢跉?，“我現(xiàn)在是在夢(mèng)游嗎？”

鮑勃再次搖頭。

“一定是，”我說(shuō)，“我應(yīng)該躺在醫(yī)院里，丹在病床邊為我演奏席琳·狄翁的《我心依舊》，希望我能睜開(kāi)眼睛，他有可能會(huì)唱成《我屁依舊》，自從我們第一次約會(huì)之后，他……”

“露西？”

“鮑勃，我在?！?/p>

“你再也不會(huì)醒來(lái)了?！?/p>

“我會(huì)醒來(lái)的?！?/p>

“永遠(yuǎn)不會(huì)?！?/p>

“一定會(huì)。”

“露西，”鮑勃向前傾了傾身子，低語(yǔ)道，“你已經(jīng)死了?！?/p>

“我現(xiàn)在就走，鮑勃，”我站起身走向門(mén)口?！拔乙ジ嬖V丹我愛(ài)他，我不應(yīng)該跟他爭(zhēng)吵，我不想等到明天才與他結(jié)婚，……”

我猛地拉開(kāi)門(mén)。門(mén)外一群灰色的人轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。

“醒醒吧，露西。”我一邊說(shuō)一邊狠掐自己的胳膊。

我并沒(méi)有被掐的感覺(jué)，所以便用力地?fù)澴约旱哪?。我怎么了？為什么我沒(méi)有感覺(jué)？

“露西，”鮑勃叫道，“請(qǐng)你回來(lái)?！?/p>

我失魂落魄地走了回去，扶著椅背說(shuō)，“請(qǐng)幫我醒過(guò)來(lái)，鮑勃，我做不到?！?/p>

他站起來(lái)抻直衣服向我走來(lái)。他的嘴角微微抽搐，眉毛也彎了下來(lái)，似笑非笑。

“你再也不會(huì)醒來(lái)了，露西，”他說(shuō)，“這里是地獄的邊境，界于人世與天堂之間。我確定你已經(jīng)死了?！?/p>

“地獄邊境，”我開(kāi)玩笑說(shuō)，“是鎮(zhèn)上新開(kāi)的夜總會(huì)嗎？”