到滄州地界的時(shí)候，乾隆遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到運(yùn)河?xùn)|岸有一個(gè)寺院，寺院看上去飛檐斗拱，亭臺(tái)樓閣，非常有氣派。乾隆說(shuō)：“紀(jì)愛(ài)卿，到了你的老家滄州了。這個(gè)是什么寺院如此宏偉？”紀(jì)曉嵐馬上回答道：“啟稟萬(wàn)歲，此處乃滄州名剎水月寺?！鼻÷?tīng)后說(shuō)道：“水月寺，好?。〖o(jì)愛(ài)卿，我有一聯(lián)，你何不對(duì)來(lái)？”聽(tīng)到皇上開(kāi)口，紀(jì)曉嵐馬上上前：“請(qǐng)皇上賜聯(lián)！”

乾隆說(shuō)道：“水月寺魚(yú)游兔走?！边@個(gè)上聯(lián)看上去沒(méi)什么，其實(shí)它不僅構(gòu)思巧妙，而且水中有魚(yú)，月中有兔，月映水中，兔伴魚(yú)動(dòng)；不僅道出了本地的風(fēng)光，也體現(xiàn)了眼前的景色。聽(tīng)了皇上的上聯(lián)，紀(jì)曉嵐也不敢怠慢，略加思索后便說(shuō)：“山海關(guān)虎躍龍飛?！彼蒙胶ｊP(guān)對(duì)水月寺，利用虎躍龍飛來(lái)對(duì)魚(yú)游兔走，而且山中有虎，海中有龍，山海關(guān)本身又是一個(gè)依山傍海的地方。所以對(duì)聯(lián)上下呼應(yīng)，且自然貼切，讓乾隆不得不佩服。

當(dāng)游玩到長(zhǎng)江一帶時(shí)，大自然的景色也一改江北遼闊粗獷的面貌，到處是青山綠水，景色迷人。這時(shí)候江南的大才子袁枚忍不住了，他上前道：“萬(wàn)歲，我們南方可是多山多水多才子?！鼻÷暤来_實(shí)如此，而紀(jì)曉嵐不為示弱，說(shuō)道：“袁大人，你們南方雖是多山多水多才子，但是我們北方有一天一地一圣人?！鼻÷?tīng)后，說(shuō)道：“紀(jì)愛(ài)卿真是厲害，連開(kāi)玩笑也不讓過(guò)?！闭f(shuō)完三個(gè)人都哈哈大笑起來(lái)。

到了第二天，他們開(kāi)始暢游西湖，因?yàn)槭窃绯?，所以西湖的四周有裊裊的炊煙，湖面上也有一層薄薄的霧，而水中的紅鯉成群結(jié)隊(duì)地游來(lái)游去。遠(yuǎn)處還有一艘船，船上一位艄公戴斗笠，身披蓑衣，劃著小船，唱著漁歌，好不自在。見(jiàn)到如此情景的乾隆興致大增，問(wèn)道：“眾位愛(ài)卿，誰(shuí)能就眼前的景象用十個(gè)‘一’字做出一首詩(shī)？”話剛說(shuō)完，就沒(méi)了后音。這時(shí)，乾隆提出：“論文采，有‘南袁北紀(jì)’之說(shuō)，那么袁愛(ài)卿先說(shuō)說(shuō)看吧?！敝灰?jiàn)袁枚一臉的木訥，說(shuō)：“萬(wàn)歲，微臣愚鈍，一時(shí)想不起來(lái)?！鼻∮终f(shuō)：“那紀(jì)愛(ài)卿呢？”其實(shí)這時(shí)紀(jì)曉嵐已經(jīng)想好了如何作答，只是一路上出盡了風(fēng)頭，這次不愿意再占先罷了。因此，在聽(tīng)到皇上欽點(diǎn)之后，他才諾諾吟道：

“一篙一櫓一漁舟，一個(gè)艄公一釣鉤；一拍一呼還一笑，一人獨(dú)占一江秋。”紀(jì)曉嵐說(shuō)完，大家一數(shù)詩(shī)中的“一”字，不多不少正好十個(gè)。乾隆稱贊道：“論才華，還是紀(jì)愛(ài)卿更勝一籌?。　?/p>