右派最大的謊言之一，就是宣稱只有共和黨才是愛國愛軍的。在錫拉丘茲的家中長大的我，認(rèn)為愛國主義是比宗教更大的宗教。我們都是愛爾蘭裔天主教徒，所以你明白這意味著什么。除了星期六外——每周的那天晚上父親會帶母親出去吃飯——每天坐下來吃晚飯時(shí)，我們六個(gè)人都坐在指定的座位上，六點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)開始，津津有味地聽我們的父親杰克?馬可利夫講述他二戰(zhàn)時(shí)擔(dān)任陸軍上尉的故事。他負(fù)責(zé)管理部隊(duì)的大炮，每次戰(zhàn)役前，他總是機(jī)械化部隊(duì)登陸艇上第一個(gè)上岸的人，確保火炮進(jìn)入戰(zhàn)斗位置。也就是說他的連隊(duì)可能會被炸成碎片。只有傻子才指望能在哪怕是一場這樣的戰(zhàn)役中幸存下來。

塞班島、沖繩島對我們來說，不僅僅是曾讓父親經(jīng)歷戰(zhàn)爭洗禮的戰(zhàn)場名稱。對祖國的服務(wù)和奉獻(xiàn)精神更是從中可見一斑。我每日都與父親通電話，直到2000年的除夕夜，他在電視機(jī)前離開人世。杰克去世時(shí)走得很完美，他是在做他最喜歡的事情時(shí)離世的，他當(dāng)時(shí)正喝著蘇格蘭威士忌，觀看錫拉丘茲的畢業(yè)生多諾萬?麥克納布指揮費(fèi)城老鷹隊(duì)的電視直播。父親是我最好的朋友。時(shí)至今日我還秉持他的價(jià)值觀：愛國，愛家，信奉宗教，支持民主黨。在我還很小的時(shí)候，父親就讓我明白了，生活中最重要的就是走出自我，有所作為，通過民主黨的工作使人們生活得更好，并且始終捍衛(wèi)自己的信仰。

因此，2004年初，當(dāng)共和黨攻擊約翰?克里（民主黨總統(tǒng)候選人）的戰(zhàn)斗經(jīng)歷時(shí)，我絕不會讓他們通過誹謗人品毀了我們的候選人，就像他們曾經(jīng)對邁克爾?杜卡基斯和其他很多人做過的那樣。就是這幫人，也曾在能想像得出的每一件事情上攻擊比爾?克林頓，甚至一直追溯到他的嬰兒時(shí)期。作為民主黨主席，我的職責(zé)就是，保護(hù)我們所有的候選人免受不公平的攻擊，而且這次我們掌握了擊敗布什的鐵證。我的研究室主任杰森?曼納一直對我說，2000年競選時(shí)，我們對布什過于手軟。杰森花了好幾年時(shí)間，研究布什在國民警衛(wèi)隊(duì)服役時(shí)離奇的缺勤記錄。我們知道，事實(shí)勝于雄辯。我讓下屬告知競選團(tuán)隊(duì)，我們已經(jīng)打算拿布什擅離職守的事情進(jìn)行反擊。因此，當(dāng)斯特凡諾普洛斯說，共和黨人試圖將約翰?克里描述為“又一個(gè)邁克爾?杜卡基斯”時(shí)，我已準(zhǔn)備就緒。

我對斯特凡諾普洛斯說：“喬治，我真的很期待這場辯論，看到滿胸膛掛滿獎?wù)碌膽?zhàn)爭英雄約翰?克里，站在曾在亞拉巴馬國民警衛(wèi)隊(duì)擅離職守的喬治?布什旁邊?！?/p>

他問了我一些更進(jìn)一步的問題，我又不斷以事實(shí)打擊布什。

“聽著，喬治?布什穿著飛行服在航空母艦上招搖過市，好似他是個(gè)大軍官一樣，說‘任務(wù)完成’，他這是自找麻煩……喬治?布什1968年念完大學(xué)，當(dāng)時(shí)正是征兵高峰期。他利用父親的關(guān)系，在得克薩斯加入國民警衛(wèi)隊(duì)。之后，他又想?yún)⑴c亞拉巴馬州的參議院競選。他去了亞拉巴馬州，在那里待了一年。他沒有在國民警衛(wèi)隊(duì)出勤?！?/p>

我有關(guān)布什擅離職守的反擊，在全國范圍引起了軒然大波。甚至《與新聞界對話》節(jié)目的主持人蒂姆?拉瑟特，2月7日還去了白宮橢圓形辦公室，直接質(zhì)問總統(tǒng)，是否能夠就我所說的事實(shí)為自己辯護(hù)。布什則一如既往地，經(jīng)過深思熟慮后，有了具備說服力的答案，這個(gè)答案肯定已經(jīng)在新聞預(yù)備會議上多次練習(xí)過。

“哦？”布什說道。

出于某種原因，這個(gè)回答對拉瑟特來說肯定不夠。

“您如何回應(yīng)此事？”他問總統(tǒng)。

“我——我曾在國民警衛(wèi)隊(duì)服役，”布什說道，“我駕駛過F-102飛機(jī)。我光榮退役。我聽過這個(gè)說法——自從我開始競選總統(tǒng)以來，就聽過這種說法。我——我付出了自己的時(shí)間，為此深感自豪。”

拉瑟特總是做足功課。他讓布什談?wù)摼l(wèi)隊(duì)服役的那些可愛人們，然后他繼續(xù)追問。

“《波士頓環(huán)球報(bào)》和美聯(lián)社已經(jīng)查閱了以前的記錄，認(rèn)為沒有證據(jù)表明，您在1972年夏季和秋季期間，去過亞拉巴馬國民警衛(wèi)隊(duì)出勤。”拉瑟特說道。