卡奇告訴達(dá)思，說(shuō)話的人是總督府一等秘書(shū)布蘭德。

馬翁說(shuō)：“身為牧師我只能遺憾地告訴你，上帝并不期待所有形式的占領(lǐng)，如果你們認(rèn)為教會(huì)可以承擔(dān)大英帝國(guó)的外交使臣，說(shuō)服西藏人信仰上帝然后歡迎英國(guó)人的到來(lái)，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。我的西藏之行什么時(shí)候開(kāi)始并不重要，重要的是它跟你們沒(méi)關(guān)系。”

布蘭德說(shuō)：“馬翁牧師難道不是女王陛下的臣民，不擔(dān)心我們這些上帝的信徒從此不再去福音堂聽(tīng)你布道、跟你祈禱？”

馬翁說(shuō)：“我更擔(dān)心西藏人在聽(tīng)到上帝的福音時(shí)，也聽(tīng)到槍炮的聲音。耶穌基督讓教會(huì)擔(dān)當(dāng)?shù)某诵胖鞯氖姑?，不?huì)再有別的。”

布蘭德說(shuō)：“看來(lái)我們需要一個(gè)新的教會(huì)了。這個(gè)教會(huì)必須堅(jiān)信，上帝站在強(qiáng)者一邊，大英帝國(guó)應(yīng)該有征服一切的膽略和氣魄。”

卡奇附和道：“說(shuō)得對(duì)，從大吉嶺到噶倫堡，我們開(kāi)墾了數(shù)萬(wàn)公頃的茶地，單靠印度和廓爾喀市場(chǎng)，連一半都賣不出去，我們必須把茶葉賣到西藏去。達(dá)思牧師可以證明，那里的人嗜茶如命。”

布蘭德說(shuō)：“可我們的馬翁牧師是不喝茶的，還有了不起的軍人，他們喝慣了咖啡，以為西藏人是喝咖啡的。麥高麗將軍，你不會(huì)一直保持沉默吧？”

一身戎裝的麥高麗將軍喝著葡萄酒，默然無(wú)語(yǔ)。

卡奇說(shuō)：“就因?yàn)榻虝?huì)和軍人的無(wú)能，我們?nèi)ツ険p失了六百萬(wàn)英鎊，今年的損失至少有八百萬(wàn)英鎊，大部分英印茶商都已經(jīng)破產(chǎn)，哈拜德一家的悲劇還會(huì)接二連三地發(fā)生?？晌覀冑澲慕虝?huì)和豢養(yǎng)的軍人卻對(duì)此冷眼旁觀。”

麥高麗將軍一飲而盡，雙手支撐起肥大的身軀說(shuō)：“聽(tīng)我說(shuō)朋友，我不喝茶，也不喝咖啡，我只喝酒，白蘭地或者葡萄酒。”又?jǐn)r住匆匆離開(kāi)的馬翁說(shuō)，“請(qǐng)不要離開(kāi)牧師。我知道你的希望：當(dāng)你給西藏人帶去上帝的時(shí)候，你身后沒(méi)有跟著彈藥上膛的槍炮。我同情你，也支持你，但我不支持你為了讓茶商減少損失，放棄咖啡改喝茶。讓這些茶商見(jiàn)鬼去吧，為了他們發(fā)財(cái)而讓軍人去和野蠻人戰(zhàn)斗，并不符合大英帝國(guó)的風(fēng)度。”

布蘭德說(shuō)：“這些話你應(yīng)該給總督大人說(shuō)，他跟你一樣只喜歡喝酒。”

麥高麗說(shuō)：“我會(huì)的，我將代表倫敦軍方告訴總督大人，為了得到更加富庶的中國(guó)沿海和北京，我們應(yīng)該把貧瘠的西藏讓給俄國(guó)和法國(guó)。我告訴你們，北京皇宮里的一個(gè)花瓶，也比西藏的一座寺廟更值得擁有。就像我們的白金漢宮里，陳設(shè)了那么多雕琢精美的中國(guó)式桌椅、宮廷瓷器、大幅的黃緞繡屏，卻不能陳設(shè)西藏的佛像，哪怕它的歷史比大象的鼻子還要長(zhǎng)，就是私人博物館也不能。因?yàn)槲覀兪且d基督的國(guó)度。”