哈利抓過(guò)她的手，把她拉了過(guò)來(lái)?！拔沂钦J(rèn)真的，奧克西，別制造噪音，好嗎？你要向我保證啊。”他撫摸起了奧克西的耳后，他知道她喜歡這樣。奧克西緊緊摟住他的脖子，用手指探索著哈利右耳后的凹陷部分。

“明天我就回來(lái)，我會(huì)給你帶更多的吃得來(lái)。要是有洋蔥我就帶來(lái)給你，可我需要更多的錢(qián)?！闭f(shuō)完，他爬到墻上去取錢(qián)。他拿出鉛筆盒，把里面的錢(qián)都倒了出來(lái)?！坝辛诉@些我們就能再撐一段時(shí)間?！彼职雁U筆盒放了回去?！皬默F(xiàn)在起，你要好好表現(xiàn)哦?！?/p>

到了早上，窗外的濃霧依舊沒(méi)散。威斯利奶奶做了結(jié)塊的粥，和平時(shí)一樣，她堅(jiān)持在粥里放了鹽，而非糖。哈利趕快吞下，以免嘗出其中的味道。威斯利奶奶慢條斯理地在廚房里干著活，早餐時(shí)間她都是這么過(guò)的——嘴里還叼著根煙，喋喋不休地說(shuō)個(gè)不停。她說(shuō)什么哈利并沒(méi)有在意。她的聲音就和溫?zé)崦簹鉅t上發(fā)出的嗡嗡聲一樣，都是吃飯的背景音?！肮?！哈利！”現(xiàn)在她對(duì)他說(shuō)話了，“年輕人，你在聽(tīng)我說(shuō)話嗎？我剛問(wèn)你，你昨晚有沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)貓頭鷹的聲音？”

“貓頭鷹？”

“我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)那種聲音，”她說(shuō)，“嗚嗚的，還有尖叫聲。半夜我就被吵醒了?！?/p>

比爾抬起頭來(lái)?！安豢赡苁秦堫^鷹吧?！彼f(shuō)，“我們這兒沒(méi)有貓頭鷹啊。”

“我跟你說(shuō)，那就是貓頭鷹。聲音是從雷區(qū)那兒傳來(lái)的，”威斯利奶奶說(shuō)，“我很肯定。那聲音只要讓我聽(tīng)見(jiàn)了，我就能確定?！甭?tīng)到這兒，哈利突然明白她說(shuō)的是什么聲音了。

“我什么都沒(méi)聽(tīng)到?！彼f(shuō)。

“你什么都沒(méi)聽(tīng)到，不會(huì)吧?！蓖估棠陶f(shuō)。

“我也是?！北葼栠呎f(shuō)邊推開(kāi)椅子?！皨寢?zhuān)阒徊贿^(guò)做了個(gè)噩夢(mèng)。好了，我們最好趕快出發(fā)了，哈利，要不就遲到了。”

哈利知道，比爾會(huì)把他一直送到校門(mén)口。自打哈利有曠課記錄起，比爾就堅(jiān)持親自送他去上學(xué)。這給哈利的逃學(xué)增加了難度，但今天他下定決心，一定不會(huì)去學(xué)校。哈利走出家門(mén)，將門(mén)從身后帶上，發(fā)現(xiàn)霧下得更大了。很好，這天氣很適合他，簡(jiǎn)直是美妙至極。

他們到達(dá)校門(mén)口后，哈利為保險(xiǎn)起見(jiàn)，在比爾的注視下穿過(guò)校門(mén)。進(jìn)校后，他一直躲在操場(chǎng)的角落里，確定比爾已經(jīng)走后才跑了出來(lái)。今天霧氣很重，沒(méi)有一個(gè)人注意到他。他來(lái)到街角的蔬菜水果零售店，用掉所有零花錢(qián)，買(mǎi)了不少洋蔥、卷心菜和土豆。店主瑪莎總是一副冷冰冰的樣子。她的手和面頰紅得發(fā)紫，那顏色和正在售賣(mài)的紅菜頭不相上下?？吹焦I(mǎi)那么多洋蔥，她很是驚奇?！澳愦_定嗎，哈利？”她問(wèn)道。

“我媽媽就這么要求的?！彼鸬溃€聳了聳肩。

接下來(lái)就要趕到雷區(qū)那兒了。哈利走到馬路對(duì)面，以免和正去購(gòu)物的威斯利奶奶撞個(gè)正著。那鐵絲網(wǎng)和那天一樣，還是很難爬，洞眼太小，根本不夠放腳。他緩慢地爬著，好不容易爬到頂上后，又聽(tīng)見(jiàn)一陣腳步聲從人行道那兒傳了過(guò)來(lái)。他僵住不動(dòng)，屏住呼吸，等他們從下面走過(guò)。不管是誰(shuí)，只消抬頭看一眼就會(huì)看到哈利，幸運(yùn)的是他們誰(shuí)都沒(méi)抬頭。哈利翻了過(guò)去，跑到小窩那兒，找到梯子、放好，匆忙爬了下去。奧克西跌跌撞撞地從小窩另一頭沖了過(guò)來(lái)，熱情地?fù)ё」牟弊印?/p>

過(guò)了好一會(huì)兒，哈利才讓她冷靜下來(lái)，接著他打量了一下四周。地上多了一層羽毛毯，墻上也粘了不少。桌子被倒放著，抽屜掛在外面。扶手椅里的填充物都被拽了出來(lái)。衣柜歪倒在地上，已經(jīng)壞了。香煙牌到處都是，被羽毛蓋住了不少。而哈利的七葉樹(shù)果子和彈子球也東一個(gè)西一個(gè)地散落著。父親的照片躺在床墊旁邊的地上，相框上的玻璃已經(jīng)破了；而榮譽(yù)勛章，父親的勛章，也從墻上消失了，放眼望去，蹤跡全無(wú)。