波爾塔卻有過非常愉快的體驗。他贏了一個男爵，在我們還在訓(xùn)練的時候，他卻外出游蕩了一個晚上，還帶回了戰(zhàn)利品，而且向一個電車司機炫耀了一番。他的經(jīng)驗是我們學(xué)不來的。平原上一望無際的陰郁景色，讓我們或多或少得到了視覺和嗅覺上的滿足；風(fēng)景如畫的山川，一群群綿羊正在悠閑地吃草，牧羊人在一旁或站或坐，他們身穿白衣、頭戴綿羊帽，肩上挑著一根皮鞭，這一切，都是入畫的風(fēng)景。

此外，還有一群群高瘦的羅馬尼亞平民和睜著一雙雙大眼睛、天真爛漫的兒童。布加勒斯特，這個有著百萬居民的白色城市，生活多姿多彩：既有開著昂貴的摩托車、處處炫富的貴族，也有整天抱怨、衣衫襤褸的平民，還有愛打聽別人隱私、喜好穿民族服裝的農(nóng)民。

羅馬尼亞人的生活，我們只能遠觀而不能參與，除非你像波爾塔那樣，是一個天生聰慧又有語言天賦的人。只有偶爾幾次，我們說話的時候稍微改變了口音，行為舉止也變得像當(dāng)?shù)厝?，我們才獲得了一丁點兒的同情。在這個國家，我們發(fā)現(xiàn)自身的處境是所有處境中最為艱難的——我們是不受歡迎的朋友。我們只能如此，因為這是一個老套的故事：我們進入這個國家，為了共同的敵人而戰(zhàn)斗。實際上，我們成了這個國家警察力量的一部分。為了保護羅馬尼亞人不被蘇聯(lián)征服，我們不得不花最大的力量以保護這個國家的油井、礦藏、鐵路、

大莊園，包括酒莊、棉紡廠、糖廠、造紙廠、制衣廠，以及其他無數(shù)的壟斷工廠。實際上，我們是在幫助這個國家繼續(xù)剝削它的人民，是在阻止這個國家的國有化進程。

可是，一個國家的人民，享有這個國土上的石油，這有什么過錯？

在羅馬尼亞，沒有人幫助我們，包括匈牙利人、意大利人以及其他的所謂“朋友”，沒有一人會對我們施以援手。在這個國家，富人太過富有，窮人又太過貧窮——此外還有集中營……哦，這個國家的圖景實在是太慘不忍睹。

在巴爾干半島的這段經(jīng)歷，不僅使我意識到了革命的必要性，而且使我意識到了有組織革命的必要性。我因此得出一個結(jié)論，那就是我們的戰(zhàn)爭并非毫無意義，尤其是在我們心緒難平、心情激動的時候，我們的這種想法更加強烈。

事情的關(guān)鍵在于，我們必須火中取栗，而只有事后我們才能知道是否能在戰(zhàn)爭的廢墟上繼續(xù)生活下去。

當(dāng)時，我頭腦中的這些想法并不十分清晰，但有一個大體的輪廓。

我只是沒有學(xué)會怎樣表達。我只活在當(dāng)下，對于過去和未來，我很少有什么想法。在開始著手做某一件事情之前，尤其是思考和總結(jié)之前，我一定要好好回憶我所經(jīng)歷的事情，以免得出錯誤的結(jié)論。