我用十句中國式英語，給侯森解釋一見鐘情的意思，他搖著那顆卷毛腦袋，緊皺眉頭，似懂非懂。他看我的眼神使我心碎。他一次次地說，只要我看見你的眼睛我就懂得，但是，現(xiàn)在，我讓他看見，他其實還是不懂，我一時悲從心生，想，還有多難逾越的障礙橫在我倆之間？其實侯森的英語也好不到哪兒去，果然，他說，在他的祖國，他說阿拉伯語。他卻反問我，你想學(xué)英語還是阿拉伯語？為了證明我喜歡他的程度，我說，我想學(xué)阿拉伯語。侯森想了想說，你先學(xué)習(xí)英語。

現(xiàn)在，我和侯森一句一句完成語詞的拼接，盡力讓對方知曉彼此要表達(dá)的本意，讓對方知曉自己此刻的心情。當(dāng)侯森一連發(fā)來問號而我終究不明白他詞語中漏掉的字母是哪一個的時候，我不由心生一個修行千年的狐仙被一朝廢掉法力的哀傷。我必須把文學(xué)語言變成口語，把抒情變成敘事，讓我們言語間的誤會盡量少點。

為什么會喜歡侯森，大概他的神知曉。

在偉大的兵馬俑前，侯森把他的相機(jī)舉到我眼前，請我?guī)退麄兣恼铡：髞砘叵?，在流水一般的人群中，侯森選擇了我，完全可能是我手中的專業(yè)相機(jī)給了他判斷，在用他的相機(jī)幫他拍照之后，我用我的相機(jī)為他們留影，侯森不失時機(jī)地給我寫下他的郵箱地址，指著自己的胸口：發(fā)照片給我，一定！

我用英語說沒問題，他立即釋然?；仨恍?，陽光一地。走出三步之后侯森又倒退回來，請求和我合影，在我同行的起哄聲和他同伴的“OK”聲中，我們彼此的相機(jī)里存下一張合影照片，照片上的侯森腦袋俯在我頭上，努力做出含情脈脈的表情，我看著，忍不住放聲大笑。

侯森說，笑一下。你的笑臉，花一樣。這些平常的詞在他的表達(dá)里，有說不出來的力量。

我并不知道侯森在我的城市，他當(dāng)時參加中科院在此舉辦的農(nóng)業(yè)項目技術(shù)推廣培訓(xùn)。他回國后在郵件里解釋這些，但這時，我們隔著六個小時的時差。你需要睡覺。你必須睡覺。侯森在那邊說。凌晨兩點鐘，我確實需要睡眠。我說，我去睡覺，你卻醒著。他羞澀地蹦出幾個字：在埃及，現(xiàn)在是夜里八點鐘。

他問，你結(jié)婚了沒？我說我有一個丈夫，一個女兒。他問，是真的嗎？真的嗎？又說，那為你高興一下。

他問我，我和你說話，你的丈夫在干什么？是不是在喊你？是不是睡著了？

我回答他，我丈夫睡著了，在他的房間里。他十分不解這句話，覺得我和丈夫不睡在一個屋子里，一張床上，是有問題的。一切都和愛有關(guān)，說話、吃飯、睡覺，每一件事情。蹦豆一般，侯森說了這許多。

我沒法回答他，我只告訴他，我的生活沒有問題，我們多年如此。他堅持說這不對、不好，勸我積極改變現(xiàn)狀，生活是可以被改變的，你們漫長的歲月中，還有很多有趣的事情等在未來。這樣的追問每次都在和他的對話里。他有次問我，不睡在一張床上，是不是因為你去過很多地方？見過很多人的緣故？