“第一號(hào)請(qǐng)！”我朝候診室叫著。候診室里有一位老太太帶著一只貓，兩個(gè)小男孩忙個(gè)不停地想抓牢一只兔子。還有一個(gè)人，起初我并沒(méi)有認(rèn)出來(lái)，噢，我記得了，老孫！

輪到他的時(shí)候，他進(jìn)到外科室來(lái)。他的模樣可大大改變了，臉上掛著謙卑的笑容，說(shuō)話的時(shí)候不住地點(diǎn)頭，一副急于討好的樣子。最有趣的是他的右眼腫得睜不開(kāi)了，四周一大片青紫。

“哈利先生，希望您不介意我來(lái)找您。我已經(jīng)在侯爵那兒辭職了，現(xiàn)在正在找事。不曉得您同法西格先生如果知道有什么工作，能不能替我美言一二?！?/p>

我對(duì)他的改變之大吃驚得說(shuō)不出話來(lái)，只能簡(jiǎn)略地說(shuō)在能力范圍之內(nèi)，我們一定幫忙。姓孫的滔滔不絕地謝了我，然后鞠躬如也地走了。

他走了以后我轉(zhuǎn)向西格：“這是怎么回事？”

“噢，我很清楚！”西格歪過(guò)頭對(duì)我笑著說(shuō)，“你記得我說(shuō)過(guò)他貪污？偷偷地賣(mài)幾袋玉米呀，幾百磅肥料呀，越做越大膽，行藏終于敗露了?！?/p>

“那只美麗的烏青眼呢？”

“湯姆賞給他的。你一定見(jiàn)過(guò)湯姆，就是那馬夫?！?/p>

我的記憶飛回那不愉快的一晚，記起那馬夫一聲不響地扶住馬頭?！拔矣浀盟?，大胖子。”

“是呀，塊頭真大。我可不愿意這么大的大塊頭給我的眼睛來(lái)上一拳。老孫一直欺侮他，等湯姆曉得老孫被解雇，他立刻就去找老孫把歷來(lái)的恩怨擺平?！?/p>

我現(xiàn)在已經(jīng)安安逸逸地在法宅定下來(lái)了。起先我私下奇怪，不知道屈生到底唱哪一角。他是來(lái)見(jiàn)習(xí)的嗎？度假嗎？工作嗎？還是別的什么？不久我就明白了，他的職務(wù)是送藥、洗車(chē)、接電話，緊急時(shí)甚至出診。

至少，這些是西格認(rèn)為他應(yīng)該做的。西格有好些辦法讓屈生不能偷懶。例如，出其不意地提早回來(lái)呀等等。西格好像沒(méi)有注意到一個(gè)很明顯的事實(shí)，就是大學(xué)的假期早就過(guò)完了，而屈生早就應(yīng)該返校了。又過(guò)了幾個(gè)月，我私下結(jié)論：屈生一定跟校方有很富彈性的協(xié)議，因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)學(xué)生，他留在家中的時(shí)間實(shí)在驚人。

屈生對(duì)于他自己該做的職務(wù)，與他哥哥有很不同的看法。他把他大部分的聰明用到如何偷懶上面！事實(shí)上，他大部分的時(shí)間都在椅子上睡覺(jué)。每次當(dāng)我們?nèi)コ鲈\，把他留在家里配藥，他老是來(lái)這么一套：把一個(gè)瓶子裝些水，再這藥那藥加一點(diǎn)進(jìn)去，拿到客廳，在他最喜歡的沙發(fā)上坐下。對(duì)他而言，這張沙發(fā)的確妙，老式，高背，很舒服。

然后呢，他把日?qǐng)?bào)拿出來(lái)，點(diǎn)上一支煙，一直到瞌睡蟲(chóng)來(lái)襲。要是西格沖進(jìn)來(lái)呢？他立刻抓起瓶子大搖特?fù)u，時(shí)不時(shí)停下來(lái)檢查一番，然后走回藥房去貼標(biāo)簽。

這是個(gè)很安全可行的辦法，只可惜有一個(gè)缺點(diǎn)：就是有人開(kāi)門(mén)的時(shí)候，他永遠(yuǎn)不知道是我還是他哥哥。好幾次我進(jìn)來(lái)發(fā)現(xiàn)他半躺在椅子上，死命地?fù)u著瓶，用受驚的惺忪睡眼瞪著我。

晚上呢？他多半總是坐在杜家酒吧的高凳上與吧女聊著。有時(shí)，他就跟當(dāng)?shù)蒯t(yī)院里的年輕護(hù)士出去玩兒。一般而論，他過(guò)得挺安逸的。

禮拜六，晚上10點(diǎn)半，電話鈴響的時(shí)候我正在寫(xiě)我的出診報(bào)告，我不情愿地拿起聽(tīng)話筒：

“喂，我是哈利?！?/p>

“哦，請(qǐng)法先生聽(tīng)電話?！?/p>

“對(duì)不起，法先生不在家。我能為您效勞嗎？”

“好吧，我實(shí)在是想請(qǐng)你的老板。好吧，這兒是比克婁的石家。”

（天哪，禮拜六晚上去比克婁！多少英里的山路，路面崎嶇不平，還有八道柵門(mén)。）

“石先生，有什么事兒?jiǎn)?？?/p>

“我告訴你有什么事！我有一匹好馬，它的后腳割傷了，就在足踝關(guān)節(jié)上邊一點(diǎn)，我要你馬上來(lái)把傷口縫好?！?/p>

（諸天的眾神啊！足踝上邊，多要命的地方吶，今兒個(gè)可有好戲看了！）

“石先生，傷口有多大呀？”

“多大？有一英尺長(zhǎng)，血流個(gè)不停！這匹馬狡猾得跟黃鱔一樣，踢得死人！人根本是走不近它跟前，前些時(shí)我?guī)ゴ蛱汨F，差點(diǎn)沒(méi)把那鐵匠嚇?biāo)溃　?/p>

（見(jiàn)你的活鬼，見(jiàn)鬼，見(jiàn)鬼?。?/p>