正文

第二章 成全還是改變(1)

原來(lái)巴黎不浪漫 作者:夏奈爾


巴黎灰舊頹敗,與她想象中的浪漫都市相去甚遠(yuǎn),尤其是巴黎的地鐵,大多是兩百年前的工程,無(wú)法與中國(guó)的地鐵相提并論。

看慣了深圳嶄新的高樓大廈和那些略顯奢侈的市政建筑,巴黎的破敗可真夠讓人沮喪,好在初秋絢爛的自然景色,彌補(bǔ)了一些這座城市的視覺(jué)不足。

小雨到了法國(guó)后反而沒(méi)有那么傷心了,并非她喜歡巴黎,而是她愛(ài)身邊這個(gè)許諾照顧她一生的男人,有他的地方即是天堂。

她將他們倆的小家收拾得干凈有序。雖然這房子是伯父在巴黎買(mǎi)的產(chǎn)業(yè),但他們每月要交三千多法郎,對(duì)于一套位于十三區(qū)的二十八平方米的單身公寓來(lái)說(shuō),這個(gè)租金確實(shí)很低。

伯母當(dāng)時(shí)說(shuō):“并非我小氣,而是你們能申請(qǐng)到兩千塊的房屋補(bǔ)助,如果我免費(fèi)給你們住,我收不到租金事小還要交房屋稅,你也得不到政府這筆補(bǔ)助。相差的那一千兩百塊我私下以現(xiàn)金返還給你們,太低價(jià)出租會(huì)引起政府的懷疑,你們還是相當(dāng)于免費(fèi)住房,我也不虧。”

小雨看著這個(gè)依舊柔媚的中年女人噼里啪啦說(shuō)完那么一大段話后,心想,這個(gè)伯母可能不好說(shuō)話??墒遣缚瓷先崆殡S和,總是微笑,說(shuō)話做事像個(gè)年輕人一樣。

小雨的語(yǔ)言成績(jī)還算高,大學(xué)未將她退到語(yǔ)言學(xué)校,直接注冊(cè)了國(guó)際貿(mào)易第二年。

盡管降兩級(jí)讓小雨心有不滿,但與其他還要重修法語(yǔ)的人一比,她還是感到心滿意足??墒撬砸詾楹懿诲e(cuò)的法語(yǔ)到了大學(xué)課堂里,真如滄海一粟,上課對(duì)她來(lái)說(shuō)猶如聽(tīng)天書(shū)。

這次她未等王卓逼迫,很自覺(jué)地勤學(xué)苦練,她知道王卓不喜歡不上進(jìn)的人。

我是女為悅己者讀。小雨在心里哀嘆。

可是沒(méi)辦法,天天看書(shū)看到頭昏腦漲,中午在圖書(shū)館邊吃面包邊繼續(xù)努力,而讓她最為難的是筆記。

法國(guó)大學(xué)里并無(wú)教科書(shū),整個(gè)圖書(shū)館的書(shū)都可作為教材,老師根據(jù)自己的論點(diǎn)整理講義,而后坐在麥克風(fēng)前侃侃而談,階梯教室里的學(xué)生們運(yùn)筆如飛,把老師所講的每句話都記錄下來(lái)。

小雨一下課即四處求人借筆記,可是復(fù)印出來(lái)后也看不懂,多少個(gè)夜晚坐在臺(tái)燈下仔細(xì)辨認(rèn)筆跡,單是一面內(nèi)容就要耗費(fèi)她幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間,可每天的講義總有滿滿幾十頁(yè)。

王卓想幫她,但他對(duì)學(xué)生們的潦草書(shū)寫(xiě)也同樣不得要領(lǐng)。況且那些千奇百怪的法式縮寫(xiě),比如K7T,OJ8,仿佛個(gè)人密碼,就連法國(guó)人有時(shí)也無(wú)法解開(kāi)。

他只能安慰小雨,讓她準(zhǔn)備復(fù)讀。

“就把讀大學(xué)當(dāng)做念廉價(jià)的專業(yè)語(yǔ)言吧,以你的小聰明,一年后定能看懂這些煩人的筆記?!?/p>

王卓的理解與寬容將小雨所有的積怨一掃而光,她抱著他撒嬌不肯放手,直到王卓開(kāi)始邊吻她邊解她的衣扣,她才驚叫著跑到廚房去了。小雨的羞澀靦腆惹得王卓坐在床頭笑。

王卓幫伯父打點(diǎn)餐館,做服務(wù)生。他們的國(guó)際貿(mào)易公司正在籌劃中。

他并未覺(jué)得一個(gè)部門(mén)經(jīng)理來(lái)法國(guó)端盤(pán)子委屈,反而覺(jué)得很有樂(lè)趣??腿讼矚g拉著他閑談,他的法語(yǔ)以及對(duì)法國(guó)的了解,就在這閑閑散散的談話中一點(diǎn)一滴地積攢起來(lái)。相比之小雨,王卓的法語(yǔ)更通俗口語(yǔ)化一些,口音更地道。

一個(gè)多月后,王卓對(duì)伯父的餐館進(jìn)行了力所能及的改造。伯父初時(shí)反對(duì),王卓的設(shè)計(jì)過(guò)于簡(jiǎn)明新潮,失去了法國(guó)人所熟悉的中餐館的特點(diǎn),他擔(dān)心流失客人。

伯父的擔(dān)心并非沒(méi)有道理,在國(guó)外的中餐館幾十年如一日地保持著陳舊隱晦的裝修格調(diào),以迎合當(dāng)?shù)厝说奶狡嫘睦?,只因他們眼中的中?guó),是一個(gè)充滿東方神秘的遙遠(yuǎn)又落后的國(guó)度。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)