世上總有些人喜歡說(shuō)媒拉纖。自己青春已逝，便通過(guò)為男女牽線搭橋來(lái)尋求性刺激。三太郎面前也冒出一對(duì)這樣的夫婦。男人是從美國(guó)歸來(lái)的牙醫(yī)，女人則是當(dāng)?shù)孛鞯呐畠?，因事去了美?guó)，也有傳言說(shuō)她是跟神戶附近一個(gè)美國(guó)人私奔的。總之，這女人又跟牙醫(yī)鐘尾考介結(jié)伴回到了日本。

當(dāng)時(shí)，日本正是有思想的新興婦女運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展的時(shí)候，鐘尾夫人經(jīng)常拉著貧窮的大學(xué)教授夫人和衣著華麗的商人之妻組織婦女會(huì)，甚至連報(bào)社的攝影師都邀請(qǐng)。至于工作，則是幫助藝術(shù)座的須磨子，或是兜售澤正②的票之類。

三太郎開(kāi)辦展覽會(huì)的時(shí)候，鐘尾夫人每天都來(lái)，教教雞肉的煮法等。盡管年逾三十，她仍穿著少女式樣的和服，還不時(shí)在桌子底下偷踩三太郎的腳，再拋幾個(gè)媚眼，甚至當(dāng)著丈夫的面對(duì)他暗送秋波。三太郎很怕夫人這種高調(diào)的游戲。

可是，鐘尾夫人聽(tīng)說(shuō)吉野回了東京，正巧她與丈夫也因醫(yī)師會(huì)的事情去了東京，就順便去找吉野，也見(jiàn)了吉野的父親，說(shuō)“這次就交給我們吧，請(qǐng)放心，好容易出去學(xué)習(xí)一回，要不實(shí)在是太可惜了”。于是不管吉野愿意與否，她便把人帶回了京都。這時(shí)正好是展覽會(huì)的中期，三太郎對(duì)此事一無(wú)所知，仍在會(huì)場(chǎng)的辦公室里抽煙。