又一個輕微的爆破聲傳來，接著CPU整個爆炸，冒出一陣火焰，隨即熄滅。理查德靠向椅背，甩手遮著臉，以防連屏幕也跟著爆炸。可是沒有。只是這下屏幕完全變暗了。

他坐在書桌前，瞪著暗黑的屏幕。

現(xiàn)在無法確定。等會兒再問一次。

“爸爸？”

他猛地轉過身，心跳劇烈，覺得一顆心似乎就要跳出胸膛。

喬納森站在那里。喬納森·哈隆，同樣的一張臉，只是有點不一樣——很微妙但看得出來的差異。或許，理查德心想，這差異是來自不同的父親吧。或者只是因為喬納森的眼睛已失去了戒備謹慎的神色，隔著厚厚的眼鏡稍微放大了些。（他注意到喬納森現(xiàn)在戴的是金屬細框眼鏡，而不是羅杰為了能便宜十五塊而老是買給那孩子的丑陋角框眼鏡。）

也許原因其實更簡單：那孩子的眼眸已不再顯得可悲而不幸。

“喬納森？”他啞著嗓子叫了一聲，想著自己的愿望是否過度奢求了。他想過嗎？這似乎很荒謬，但他知道自己想過。人總是不知足的。“喬納森，是你，對吧？”

“還會是誰呢？”喬納森說著，對那臺電腦點了點頭，那寶貝沖向資訊天堂的時候，你沒受傷吧？”

理查德笑了。“沒有。我很好。”

喬納森點點頭說：“很抱歉它不能用。我也不曉得怎么會想到用那些亂七八糟的零件，”他搖搖頭，“真的，我發(fā)誓。好像有人非要我用不可，真是荒唐。”

“呃。”理查德走向他兒子，伸手摟住他的肩膀。“也許下一次你會成功的。”

“也許。不然我就要轉移目標了。”

“那樣也好。”

“媽說她幫你泡了熱巧克力，如果你要的話。”

“我要。”理查德說著，和兒子一起走出書房，往從來沒出現(xiàn)過賓果游戲的冷凍火雞獎品的屋子走去。“我現(xiàn)在正需要一杯熱巧克力。”

喬納森說：“明天我會把那部機器有用的零件留下來，其他的丟到垃圾筒去。”

理查德點點頭說：“把它從我們的生活中刪除。”他們走進洋溢著熱巧克力香味的屋子，兩人不約而同歡笑出聲。