這時(shí)，我突然聽(tīng)到腳步聲！腳步很輕，是從樓上傳來(lái)的，而且剛好走過(guò)我的正上方。三步、四步、五步，非常輕快，但對(duì)方不是怕吵醒別人，而是想隱匿行蹤。我從椅子上起身，靜靜站著，關(guān)掉手電筒，用左手握著，然后右手拿出鑿子。我聽(tīng)見(jiàn)有扇門輕輕關(guān)上，然后就是一陣沉默。我仔細(xì)聽(tīng)，注意任何細(xì)微動(dòng)靜。暖氣系統(tǒng)隆隆作響，而我除了自己的呼吸聲外，其他什么都沒(méi)聽(tīng)到。接著，那陣腳步聲又出現(xiàn)了！

聲音正朝樓梯而去。我把房間門鎖上，跪在門后用錐鉆尖端扳制動(dòng)栓，一、二，接著便聽(tīng)到樓梯的吱嘎聲。下來(lái)的人不是李察，不是二十歲的年輕人。那陣腳步中帶著謹(jǐn)慎，有點(diǎn)僵硬，在接近一樓時(shí)還刻意放慢速度與踩踏的力道。腳步聲到走廊就消失了。我想象有個(gè)人站在厚地毯上，看看四周的窗簾與壁板，同時(shí)注意聆聽(tīng)著。也許對(duì)方正往我這里來(lái)。我拿起手電筒跟鑿子，做好準(zhǔn)備。葛拉克手槍還插在腰帶上，我不打算用它。我有自信能殺出一條路離開(kāi)屋子，絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題！然而從屋子到幾百碼外的柵門這段路就沒(méi)那么簡(jiǎn)單了，而且那時(shí)波利也會(huì)提高警惕來(lái)對(duì)付我。現(xiàn)在如果用槍，這項(xiàng)任務(wù)就告吹了。而昆恩也會(huì)再次消失。

走廊里沒(méi)半點(diǎn)聲音，只有快把人壓垮的沉默。接著，我聽(tīng)到前門開(kāi)了：門上的鍵條發(fā)出短促聲響，然后彈簧鎖“咔噠”一聲彈開(kāi)。沒(méi)過(guò)多久，門再次關(guān)上。厚重橡木門碰上門框時(shí)，我還感覺(jué)得到屋子結(jié)構(gòu)發(fā)出極細(xì)微的震動(dòng)。金屬探測(cè)器沒(méi)發(fā)出嗶嗶聲?？梢?jiàn)對(duì)方并未攜帶武器，連車鑰匙也沒(méi)有。

我靜靜等待。杜克那么疲憊，一定吃完飯就回去睡覺(jué)了。再說(shuō)，他是個(gè)極容易起疑心的人，我猜他不會(huì)沒(méi)帶槍就出來(lái)。貝克也一樣。然而，他們倆應(yīng)該都沒(méi)聰明到會(huì)假裝開(kāi)門再關(guān)門，讓我以為他們離開(kāi)了。對(duì)方其實(shí)還站在原處，拿著槍瞄準(zhǔn)，在黑暗中等著我現(xiàn)身。

我坐到扶手椅旁，左手抽出腰帶上的葛拉克手槍，對(duì)準(zhǔn)門口。只要對(duì)方把門推開(kāi)一公分，我就立刻開(kāi)火。不過(guò)在那之前，我會(huì)靜靜地等待。我可是很有耐心的。如果對(duì)方以為這樣可以引我出去，那就錯(cuò)了。

一個(gè)小時(shí)后，走廊上還是完全寂靜，聽(tīng)不見(jiàn)半點(diǎn)聲音，也感覺(jué)不到震動(dòng)。外面沒(méi)人。對(duì)方一定不是杜克，如果是他，應(yīng)該早就睡著，整個(gè)人倒在地上了。也不是貝克，他只是個(gè)外行人。要整整一個(gè)小時(shí)默不作聲，而且動(dòng)也不動(dòng)，是非常困難的。看來(lái)那扇門打開(kāi)又關(guān)上，并不是什么把戲，而是真有人沒(méi)帶武器出了屋子。

我跪到門邊，用錐鉆再把鎖橇開(kāi)，然后躺在地上，伸手拉開(kāi)門。這是我的預(yù)防措施。假設(shè)有人等在外面，眼睛應(yīng)該會(huì)盯著跟自己差不多高的地方，因此，我能在被發(fā)現(xiàn)之前先看到對(duì)方。門打開(kāi)了，不過(guò)外面沒(méi)人，走廊上還是空蕩蕩的。于是我直接站起來(lái)，出了房間，將門鎖上，安靜走到地下室，把手電筒放回原位，再摸黑上樓。接著，我回到廚房，將身上的金屬器具放在地上推到外面門廊，走出去，鎖上門，撿起我的東西。我向外面張望，沒(méi)見(jiàn)到人，只看到巖石與海面灑滿著月光的灰色世界。

我將門廊的外門鎖好，緊靠著墻面躲在陰影中移動(dòng)，回到庭院外墻邊，找到那個(gè)小洞，用抹布把鑿子跟錐鉆包起來(lái)放進(jìn)去。我不能帶著這兩樣?xùn)|西，它們會(huì)把垃圾袋弄破。接著，我沿著庭院外墻，繼續(xù)往海邊走，打算從車庫(kù)后方那些巖石下去，往南邊，完全離開(kāi)屋子的視線范圍。

我走到一半，突然愣住了。