“我覺(jué)得是?！奔s納堅(jiān)持說(shuō)。

“那只是一樁與大型犯罪團(tuán)伙相關(guān)的入室案件，約納?！?/p>

“那不是入室案件。”

“不是？”

“殺人兇手先襲擊了這個(gè)家庭的男人，”約納肯定地說(shuō)，“隨后他去了別墅，將家中的其他人殺害。他想要?dú)⑺肋@個(gè)家庭中所有的人，他會(huì)找到那個(gè)成年了的女兒。如果幸存的那個(gè)男孩現(xiàn)在還活著，他也會(huì)找到他?！?/p>

卡洛斯瞥了一眼他的魚(yú)缸，仿佛擔(dān)心魚(yú)兒們會(huì)不小心聽(tīng)到什么恐怖的事情一樣?！笆菃?，”他狐疑地問(wèn)道，“你怎么知道的？”

“因?yàn)樵趧e墅里血腳印之間的距離更短一些?！?/p>

“這是什么意思呢？”

約納向前探過(guò)身子，說(shuō)道：

“當(dāng)然，到處都是腳印，我還沒(méi)有測(cè)量，不過(guò)我感到，在更衣室的腳步似乎……嗯，更精力充沛，而別墅里的腳步則更疲憊一些?！?/p>

“你又來(lái)了，”卡洛斯有氣無(wú)力地說(shuō)，“你又開(kāi)始無(wú)端地把事情復(fù)雜化了?！薄暗沂菍?duì)的?！奔s納說(shuō)。

卡洛斯搖了搖頭：

“我不覺(jué)得這次你是對(duì)的?！?/p>

“不，我是對(duì)的。”

卡洛斯向魚(yú)兒們轉(zhuǎn)過(guò)身去，說(shuō)道：

“這是約納?林納，他是我遇到過(guò)的最固執(zhí)的人?！?/p>

“但如果一個(gè)人明知道自己是正確的卻退縮，那又會(huì)怎樣呢？”

“我不能單憑感覺(jué)就越過(guò)皮特把這個(gè)案子給你。”卡洛斯解釋道。

“你可以?！?/p>

“所有的人都認(rèn)為這是一起因賭博債務(wù)引起的入室殺人案。”

“你也這么認(rèn)為嗎？”約納問(wèn)道。

“是的，我的確也是這么認(rèn)為的?！?/p>

“在更衣室的腳步更有力量，這說(shuō)明是男人遇害在先?！奔s納強(qiáng)調(diào)說(shuō)?！澳銖膩?lái)都不妥協(xié)，”卡洛斯說(shuō)道，“不是嗎？”

約納聳了聳肩笑了。

“還不如我直接先給法醫(yī)部門(mén)打個(gè)電話呢?！笨逅挂贿呧洁熘贿吥闷痣娫挕！八麄儠?huì)說(shuō)我是對(duì)的?！奔s納垂著眼睛回答道。

約納?林納知道自己是個(gè)固執(zhí)的人，他也知道，為了不斷向前，他需要自己的固執(zhí)。也許這來(lái)自于約納的父親尤爾約?林納，父親是邁斯塔警區(qū)的巡警。那天，指揮中心接到報(bào)警，隨即將他派往烏普蘭?維斯比地區(qū)的哈馬比路，當(dāng)時(shí)他正在呂文斯特略姆醫(yī)院以北不遠(yuǎn)的老烏普薩拉路上。有一個(gè)鄰居報(bào)了警，說(shuō)烏爾松的孩子們又被打了。自1979年開(kāi)始，瑞典是世界上最早禁止體罰孩子的國(guó)家，國(guó)家警署命令警察要嚴(yán)肅對(duì)待這個(gè)新法律。尤爾約?林納將警車(chē)開(kāi)進(jìn)了院子，停在房門(mén)外。他在等同事約尼?安德森。幾分鐘后他呼叫同事，約尼正在“媽媽香腸”小攤前排隊(duì)呢，他回答說(shuō)，有時(shí)一個(gè)男人必須要證明是由誰(shuí)說(shuō)了算。尤爾約?林納是一個(gè)沉默寡言的人。他知道，條例要求處理這樣的情況需要有兩人在場(chǎng)，但他也不覺(jué)得必須如此。盡管他知道自己有權(quán)要求支援，但什么也沒(méi)說(shuō)。他不想喋喋不休，不想看上去膽小怕事，而且他也不能再等了。尤爾約?林納來(lái)到三樓，按響了門(mén)鈴。一個(gè)目光中充滿了恐懼的女孩開(kāi)了門(mén)。他請(qǐng)她待在樓梯間，但她搖搖頭，跑進(jìn)了公寓。尤爾約?林納跟著進(jìn)了屋子，來(lái)到起居室。女孩猛砸陽(yáng)臺(tái)的門(mén)。尤爾約發(fā)現(xiàn)，在外面站著一個(gè)小男孩，身上只有尿布。他看上去只有兩歲。尤爾約快步穿過(guò)房間，只想著把孩子接進(jìn)來(lái)，所以當(dāng)他發(fā)現(xiàn)那個(gè)爛醉如泥的男人時(shí)已經(jīng)太晚了。那個(gè)男人一動(dòng)不動(dòng)地坐在門(mén)內(nèi)的沙發(fā)上，臉朝著陽(yáng)臺(tái)。尤爾約只能雙手并用才能排除障礙擰動(dòng)門(mén)把手。他的動(dòng)作在獵槍巨響之后才停下來(lái)。子彈被擊發(fā)了，成團(tuán)的三十六顆鉛彈直射進(jìn)了他的脊柱，他幾乎是當(dāng)場(chǎng)斃命。