文化領(lǐng)域，以后還引申為發(fā)展、教育等等。nature這個(gè)詞是自然，指沒(méi)有經(jīng)過(guò)認(rèn)為改變的原質(zhì)?！白匀弧边@個(gè)詞，希臘人非常推崇，很多哲學(xué)家的哲學(xué)論文題目，名字全都一樣，叫“論自然”。那么“自然”是什么意思呢？“自然”在希臘文當(dāng)中的意思是“像它自己一樣”。你聽起來(lái)，這好像是同義反復(fù)，但是它說(shuō)明了它的含義，就是它是沒(méi)有經(jīng)過(guò)加工的，它像它自己一樣，這就是所謂“自然”。所以我們可以說(shuō)，在西文當(dāng)中，“文化”這個(gè)詞，culture這個(gè)詞，它的對(duì)應(yīng)物是“自然”，是nature這個(gè)詞。所以我說(shuō)，從語(yǔ)源學(xué)上講，“文化”這個(gè)詞是一個(gè)和“自然”相對(duì)應(yīng)的概念。