下游，初升太陽的光芒照耀在清風(fēng)吹拂的河面上。南岸都是豐潤的紅土，如道路般平整。條條小溪匯入大河，被浸沒的腐敗枝干靠在岸邊。北岸是一片荒野，聳立的山崖足有二十尺高，上面長滿樺樹、櫟樹和栗樹。詹姆發(fā)現(xiàn)前方高地上有座瞭望塔，正隨船槳的劃動而變高變大。但在到達之前，他就明白那兒已經(jīng)荒廢，塔身歷經(jīng)風(fēng)吹日曬的石頭上爬滿了玫瑰花。

風(fēng)向改變時，克里奧爵士幫那肥妞兒升起帆。這是塊紅藍條紋的硬三角布，徒利家的色彩，若遇上蘭尼斯特家的部隊肯定招惹麻煩，但這是他們僅有的帆。布蕾妮掌舵。詹姆扔出下風(fēng)板，移動時鐵鐐嗒嗒作響。之后，行船速度快多了，風(fēng)向和潮流都順著他們?！澳愫尾话盐医唤o我父親？大家樂得節(jié)省路程?！彼赋觥?/p>

“凱特琳夫人的女兒人在君臨，我誓死也要帶回她們?！?/p>

詹姆轉(zhuǎn)向克里奧爵士，“表弟，匕首給我。”

“不行，”女人緊張起來，“決不給你武器?！彼目跉馊缗褪愫敛煌讌f(xié)。

她怕我，即便是戴鐵鐐的我?！翱死飱W，看來不得不請你為我修面了。別動胡子，把頭發(fā)剃掉?！?/p>

“剃成光頭？”克里奧.佛雷詫異地問。

“全國上下眾人皆知詹姆.蘭尼斯特是個無須的金發(fā)騎士，一位留著骯臟黃胡子的禿頭也許不會引人注目。當(dāng)我戴著鐵鐐時，寧可不被認出。”

這匕首并不具備應(yīng)有的鋒利?？死飱W拿它狠狠劈砍，鋸開糾結(jié)的頭發(fā)，將其扔到一旁。豪奢的金色卷發(fā)在水面漂蕩，向船尾緩緩滿樹木茂密的小島和阻隔航道的沙洲，而水面以下暗礁點點。布蕾妮似乎極為敏銳，常能預(yù)知危險，發(fā)現(xiàn)通道。詹姆贊她江河知識豐富，她懷疑地看著他，“我不熟悉河流。但塔斯是個海島，我在學(xué)會騎馬以前就懂得如何操槳弄帆。”

克里奧爵士坐起來，揉揉眼睛。“諸神在上，手臂好酸，風(fēng)沒停吧？”他嗅了嗅，“我聞到雨的氣息?！?/p>

詹姆希望下場大雨。奔流城的黑牢可不是七國最干凈的地方，現(xiàn)在的他聞起來定像塊酸敗的奶酪。

克里奧瞇著眼望向下游，“煙。”

一根纖細的灰色手指彎彎曲曲地升起。煙柱在許多里外的南岸，盤旋升騰。在它下方，詹姆隱約看到一座大房子，旁邊有棵掛滿死女人的櫟樹。

這些尸體還沒被烏鴉動過，細細的繩索深深地勒進她們咽喉下柔軟的皮膚里，清風(fēng)吹得她們轉(zhuǎn)動搖擺?！斑@不是騎士風(fēng)范的行為，”駛近看清之后，布蕾妮說，“真正的騎士決不會饒恕這般無恥的屠殺?！?/p>

“真正的騎士每次上戰(zhàn)場都做得更狠，妞兒，”詹姆道，“這不過是小菜一碟?！?/p>

布蕾妮轉(zhuǎn)舵朝河岸駛?cè)ィ拔也粫褵o辜的人留給烏鴉?！?/p>

“好個沒心肝的妞兒！烏鴉不是活神仙，也需要食物果腹。走我們的路，留下這幫死鬼，傻女人?！?/p>

他們在那棵斜伸出水面的大櫟樹上方著陸。布蕾妮降下風(fēng)帆，詹姆爬出去，鐐銬使他的行動顯得十分笨拙，紅叉河水浸滿他的鞋子，濕透他襤褸的馬褲。他笑著跪下，把頭深埋進水里，濕漉漉地甩蕩。手上都是結(jié)塊的污泥，等仔細洗干凈，這雙手終于變回白皙纖細的模樣?？伤耐冉┑靡瑤缀跽静环€(wěn)。媽的，我在霍斯特. 徒利的黑牢里待得太久了。

讓她聽聽他的話，“如果波頓大人占領(lǐng)了赫倫堡，三叉戟河和國王大道都將被封鎖?！?/p>

那雙藍色的大眼睛里似乎出現(xiàn)了一絲不確定?！澳闶芪业谋Ｗo，除非殺了我，否則誰也不能碰你。”

“我不認為這對他們能造成什么困擾?！?/p>