盡管作為文字表意的單位，詞語(yǔ)——或稱之為“詞素”——不可分割，但它卻是由一些不具有含義的發(fā)音單位也即“音位”所構(gòu)成。如果不進(jìn)行音位學(xué)分析，那么音位大致等同于音節(jié)。基于這一事實(shí)，語(yǔ)言的一個(gè)本質(zhì)屬性在于它可以被：一是詞語(yǔ)單位的劃分，二是詞語(yǔ)內(nèi)部音位構(gòu)成要素的劃分。[1]

【注釋】[1]雙重分節(jié)：語(yǔ)言的第一分節(jié)指的是陳述語(yǔ)（énoncé）可以被劃分為多個(gè)語(yǔ)素（morphème），語(yǔ)素是語(yǔ)言符號(hào)，每個(gè)語(yǔ)素都具有其形式（能指）和內(nèi)容（所指）；語(yǔ)言的第二分節(jié)指的是語(yǔ)素可以進(jìn)一步被劃分成若干不具有含義的構(gòu)成單位，語(yǔ)素的發(fā)音可切分為“音素”（phonème），語(yǔ)素的詞形可切分為“詞素”（monème）。語(yǔ)言的“雙重分節(jié)”（double articulation）是人類語(yǔ)言區(qū)別于動(dòng)物語(yǔ)言的重要特征，因此人類語(yǔ)言也被稱為“分節(jié)語(yǔ)言”或“分節(jié)語(yǔ)”（langage articulé）。法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家安德烈馬迪內(nèi)（André Martinet）對(duì)語(yǔ)言的雙重分節(jié)進(jìn)行了定義和詳細(xì)分析，參見(jiàn)《普通語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)》（]léments de linguistique générale），法國(guó)Armand Colin出版社，1960年?！g注

（sémantique）一詞源于希臘語(yǔ)詞根“sêmain?”（意即“表達(dá)含義”），它研究的是語(yǔ)言的意義，也即詞語(yǔ)的含義，也就是。在語(yǔ)義學(xué)層面上，表意是因話語(yǔ)（discours）而產(chǎn)生。“狗”這個(gè)詞可以使人聯(lián)想到忠誠(chéng)，“東方”這個(gè)詞則使人聯(lián)想到奢華的巴比倫王國(guó)。正如格雷馬斯所強(qiáng)調(diào)的那樣，“任何表意關(guān)系的最小結(jié)構(gòu)，是根據(jù)兩個(gè)關(guān)聯(lián)項(xiàng)以及連結(jié)這兩個(gè)關(guān)聯(lián)項(xiàng)的關(guān)系而確定的”。我們剛剛已經(jīng)看到，這個(gè)定義也正是蒙太奇的定義。

“句段”（syntagme）指的是具有唯一含義的一組詞語(yǔ)，它介于詞語(yǔ)和句子之間。一個(gè)像“皮埃爾行走”這樣的短句就是一個(gè)句段，而一個(gè)稍微長(zhǎng)一些的句子則可以包含多個(gè)句段。在電影中，由于一個(gè)鏡頭相當(dāng)于一個(gè)或多個(gè)句子，所以句段往往被理解為表達(dá)某一含義或結(jié)構(gòu)關(guān)系的一組鏡頭。

符號(hào)學(xué)的這種細(xì)微切分為電影研究提供了便利，而迄今為止，影片是被切分為鏡頭（也即極為短小的、不可繼續(xù)切分的片段）和部分或稱（séquence）。然而，符號(hào)學(xué)只有在分析的層面上才能起作用。例如，“提喻”[2]是一種修辭格，一般來(lái)說(shuō)是用部分代替整體，比如用“帆”指代“帆船”，在電影中這就相當(dāng)于一個(gè)物體特寫鏡頭。

【注釋】[2]詳見(jiàn)本書第十三章第4節(jié)?！g注