兩個(gè)星期之后，我們搬進(jìn)了小屋，在這兩個(gè)星期里，我一面保持低調(diào)，一面觀察我家里的變化。這期間我母親總是偷看我，態(tài)度冷漠，在我看來(lái)，這樣的做法似乎泄露了她心底深深的不安。我一直不情愿和她同住，感覺自己被關(guān)在了一口自我懷疑的深井井底，而且要想方設(shè)法不被她的殘暴行為折磨，同時(shí)還要應(yīng)付她的精神病。以前有好多次她曾趕我走，還嚇唬我說(shuō)會(huì)把我丟在海特-黑什伯里區(qū)（二十世紀(jì)六十年代嬉皮士聚集吸毒的地方?！g者注）。可現(xiàn)在我終于要離開了，她卻表現(xiàn)出了奇怪的溫柔，還有些不知所措。她沒(méi)有一絲恨意，沒(méi)有生氣，沒(méi)有力量。

我始終不曾得知這段時(shí)間史蒂夫家里都發(fā)生了什么，史蒂夫從沒(méi)說(shuō)起過(guò)，我覺得青少年想不到要談?wù)撨@樣的事情。我曾經(jīng)觀察過(guò)史蒂夫一家人，所以我知道他的事一向自己做主。我可以想象到保羅對(duì)我們要同居這事肯定很反感，而史蒂夫就默默忍受，史蒂夫一向就是這么應(yīng)對(duì)保羅的各種反應(yīng)，這么做雖然很悲哀，卻是他自己的選擇。

后來(lái)，我很驚訝，我的母親居然因?yàn)檫@件事而感到很悲傷，而我們居然成功地搬了出來(lái)，保羅在事后也從沒(méi)來(lái)找麻煩。和我的母親不一樣，保羅總是在采取行動(dòng)之前就想辦法化解自己的挫敗感。雖然他時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)作，卻從未對(duì)任何人造成傷害。克拉拉則始終對(duì)這件事不予置評(píng)，顯得很冷淡。她的看法只有她自己知道，我可以感覺到她并不贊同，不過(guò)她一直表現(xiàn)得很體諒。

搬進(jìn)木屋沒(méi)多久，我們就邀請(qǐng)史蒂夫的父母來(lái)吃晚飯，不過(guò)只有克拉拉一個(gè)人來(lái)了?，F(xiàn)在回想那頓晚飯，我還記得當(dāng)時(shí)自己因?yàn)樗廊唤邮芪覀兊难?qǐng)而感到特別驚訝。作為我們的貴賓，克拉拉表現(xiàn)得優(yōu)雅得體，我和史蒂夫都因?yàn)樗軄?lái)做客而非常開心。為她準(zhǔn)備的飯菜都是我們自己做的，對(duì)此我們很是自豪，還像小鳥兒一樣忙前忙后，告訴她我們是怎么把飯菜鼓搗熟的，還詢問(wèn)她是不是喜歡吃，我本來(lái)還以為那天晚上氣氛會(huì)很僵，大家會(huì)互相較勁，然而事實(shí)卻相反，克拉拉（當(dāng)時(shí)我稱呼她為喬布斯太太）安靜地坐著，很羞澀，很高興，而我們就走來(lái)走去，向她展示我們有多高興，請(qǐng)她吃我們最好的意大利面和蔬菜沙拉。我看得出來(lái)，她陶醉于我們的安排。而我也可以理解為什么保羅會(huì)娶她了。

夜晚的小木屋堪稱我們的伊甸園。我們會(huì)隨時(shí)醒來(lái)，因?yàn)楸舜讼嗍囟鴿M心愉悅，我們不必回家，因?yàn)槲覀兙褪潜舜说募胰耍@又讓我們大感難以置信。有些時(shí)候，我在半夜三更睜開眼睛，忽然想起我們正緊緊相偎。我可以感覺到他，鼻間充斥著他的氣息，我就會(huì)伸手去摸他，接著他就被我摸醒，我們會(huì)緊緊擁抱在一起，親吻，開心地笑，驚訝于我們靠得這么近，愛情竟能帶給我們?nèi)绱嗣烂畹母杏X。我們會(huì)摟著彼此，繼續(xù)沉沉睡去，跟著他會(huì)把我弄醒，我們接吻，再次做愛。那段時(shí)光讓我記憶深刻，因?yàn)槟菚r(shí)是那么快樂(lè)，那么自由，而且愛情又是那么純粹。我們年輕，懷揣夢(mèng)想，我們的身體被卷入了一個(gè)由過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)交織成的旋渦中，時(shí)間和世界都被包容其中，我們擁有一切，卻對(duì)這一切茫然無(wú)知。

在這一個(gè)星期里，不管我們什么時(shí)候爬上床，史蒂夫都會(huì)給我講我們是詩(shī)人和幻想家聯(lián)盟的一部分，他稱之為麥田俱樂(lè)部（Wheatfield Group），有時(shí)候史蒂夫會(huì)把這個(gè)名字拼寫成Weatfield。我們一起看向窗外，他說(shuō)我們和其他人一起注視著這個(gè)世界。我不知道他在說(shuō)什么，不過(guò)我滿心期待能看到這樣的風(fēng)景。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這并非一個(gè)比喻。我知道這是真實(shí)的。我這一生都對(duì)迷人的故事渴望至極，他給我講的故事不僅是我第一次聽到的，也是我聽過(guò)的最美妙和最渴望的故事。我有時(shí)覺得自己可以看到小屋的墻上有一扇窗戶，還可以感覺到那些詩(shī)人和我們同在房間里。