在我81歲的今天，我仍然能夠看到我的“巨人們”的品質(zhì)，這些男女巨人曾經(jīng)激勵與教育了我，但是，卡爾對我成長的影響卻是長久不衰的，盡管他已經(jīng)逝世了13年之久。2001年的一天，我在桌前閱讀電子郵件的時候，我的助手在我的身邊。電腦屏幕上出現(xiàn)了一個關(guān)于天文學(xué)的笑話，我大聲地笑了起來，我的左手伸向了電話機……我的手突然僵持在半空中，我的助手問我：“出什么事了？”我不知所措，看著自己伸出的手，不能相信自己。“我想打電話給卡爾。”我對他說……是的，對我來說，卡爾·薩根仍然活著，他活在我的記憶里，活在這些篇頁中。

這本書中所談到的一些重要內(nèi)容對我來說有特別重要的意義。我個人參與了卡洛斯——一個魔鬼的“通靈人”，于1988年在澳大利亞引起轟動——事件，我向你們保證，《對現(xiàn)實的迷狂》一章對那個事件的描述是準(zhǔn)確而翔實的。在《麥克斯韋和“科學(xué)呆子”》一章中，我的朋友卡爾有了一個最好的機會表達他的幽默感，使得內(nèi)容更容易理解一些。每個讀者都會從書中獲得他們感興趣的東西。當(dāng)然，中國——一個曾經(jīng)給世界貢獻了指南針、算盤、日晷、印刷術(shù)和造紙術(shù)，而且至今仍然在慷慨地貢獻著智慧的國家——也應(yīng)該欣賞這位追求真理的天才所做出的事業(yè)，因為這項事業(yè)是如此美好與迷人，對我們所有的人都具有重要的意義。

自從1998年第一個中文版《魔鬼出沒的世界》出版發(fā)行以來，書中描述的許多事件仍然在繼續(xù)。我們現(xiàn)在對假想的新墨西哥州的羅斯維爾“飛碟”墜毀事件有了更多的發(fā)現(xiàn)；許多對世界末日的可怕預(yù)測并沒有發(fā)生；預(yù)言對世界名人的暗殺事件并沒有發(fā)生；盡管還有許多被騙的人還會坐在山頂上等待某個神或者魔鬼將他們帶到天堂或者地獄，宇宙卻仍然一直在正常運轉(zhuǎn)。永動機或者“免費能源”計劃仍然在向那些不明真相的投資者展現(xiàn)美好的前景。1989年，在美國物理學(xué)會的一個會議上，我和卡爾坐在巴爾迪莫會議廳后排，親耳聽到兩個科學(xué)家在展示被他們稱為“冷聚變”——一個通過原子技術(shù)可以在室溫中產(chǎn)生能源的系統(tǒng)——的“發(fā)明”。一些人仍然在頑固地堅持這個想法，某些政府為開發(fā)這個項目花費了數(shù)以百萬計美元。但是，正如卡爾對我正確指出的，盡管那些科學(xué)家宣稱做過，或者確實做過這樣的實驗，這些實驗都會非常非常失敗……卡爾的說法切中要害。

卡爾·薩根用他的常識、才華和淵博的科學(xué)知識使全世界受益。我激勵《魔鬼出沒的世界》的讀者充分利用他獻給我們的禮物，閱讀、思考、敬服和享受。一個偉大的人的思想和啟示通過閱讀而為你所有……

詹姆斯·蘭迪

詹姆斯·蘭迪教育基金會

美國佛羅里達州，勞德爾堡