正文

埃德米拉·湯普森·德·門迪魯塞(4)

美洲納粹文學(xué) 作者:羅貝托·波拉尼奧


第六部分是最后也是最短的部分,描繪了坡的那位朋友、那位睡覺的先生的模樣。有些評(píng)論家也許過(guò)于敏感,認(rèn)為那位朋友就是剛剛過(guò)世的塞巴斯蒂安·門迪魯塞。

這部作品出版后的反應(yīng)平平淡淡。但是,這一次,埃德米拉對(duì)自己寫的內(nèi)容非常自信,那些表示不理解的意見幾乎對(duì)她沒有影響。

1945到1946年間,她的對(duì)手們說(shuō),她常去無(wú)人的海灘和秘密的小海灣,那里是阿根廷歡迎秘密游客的地方,那些人去找德國(guó)艦隊(duì)司令指揮的潛艇殘骸。有人還說(shuō),《阿根廷第四帝國(guó)》雜志以及后來(lái)問世的同名出版社的資金都是埃德米拉提供的。

1947年《坡的房間》增補(bǔ)修訂版問世。這一次書中插入了弗蘭凱蒂畫作的復(fù)制品:從門口角度看房間。只能看到那位睡覺朋友的半張臉。那人的確有可能是塞巴斯蒂安·門迪魯塞,或者也有可能只是個(gè)魁梧的男人。

1948年在保留《現(xiàn)代阿根廷》雜志的同時(shí),她又創(chuàng)辦了新雜志《土生白人文壇》,但是把領(lǐng)導(dǎo)權(quán)交給了兒子和女兒——胡安和露絲。不久,她去了歐洲,直到1955年方才回國(guó)。有人說(shuō)她是因?yàn)榕c埃娃·庇隆結(jié)怨甚深不得不長(zhǎng)期住在國(guó)外。但是,那個(gè)時(shí)期的許多照片顯示埃維塔與埃德米拉經(jīng)常合影,有時(shí)在酒會(huì)上,有時(shí)在招待會(huì)上,有時(shí)在慶祝生日的晚會(huì)上,有時(shí)在首演之夜,有時(shí)在體育運(yùn)動(dòng)會(huì)上。埃維塔可能從來(lái)沒翻閱過(guò)(或者最多讀了不過(guò)十頁(yè))《坡的房間》。埃德米拉則肯定不認(rèn)可這位總統(tǒng)夫人的社會(huì)背景。但是,的的確確有第三方的文件和信件證明這兩位女士都參與了共同的計(jì)劃,比如,創(chuàng)建一座大型博物館(由埃德米拉和年輕的建筑師烏戈·博西設(shè)計(jì)),用于展覽當(dāng)代阿根廷藝術(shù),為參展的年輕和并不年輕的現(xiàn)代畫家們提供全部食宿服務(wù),這是世界上的大博物館中見所未見的設(shè)施,也避免了阿根廷藝術(shù)家移民到巴黎或者紐約去。有人還說(shuō)到了一份由這兩位女士共同撰寫的電影劇本,是關(guān)于一位年輕花花公子(將由烏戈·德拉卡里爾主演)的生平與不幸事件,但是這個(gè)劇本就像別的很多東西一樣丟失不見了。

實(shí)際情況是埃德米拉直到1955年才回到阿根廷,那時(shí),在布宜諾斯艾利斯文壇冉冉升起的明星是她女兒露絲·門迪魯塞。

埃德米拉后來(lái)出版的作品并不多。1962年她的《詩(shī)集》第一卷問世;1979年第二卷出版。1968年出版了她的一部回憶錄《我所經(jīng)歷的這個(gè)世紀(jì)》,是與她忠實(shí)的朋友卡羅索內(nèi)合著的;1972年出版了一本短篇故事集《歐洲的教堂與公墓》,展示了她杰出的判斷力;還有一部她青年時(shí)期未發(fā)表的詩(shī)選《熱情》(1985)。這樣就收齊了她晚年創(chuàng)作的全部作品了。

盡管歲月不饒人,她對(duì)藝術(shù)事業(yè)的鼓動(dòng)與提攜新人的工作始終沒有減少。在不計(jì)其數(shù)的著作中都可以看到這位門迪魯塞遺孀寫的序言和后記,或者給某人的匯款;同樣還有不計(jì)其數(shù)的初版著作的出版費(fèi)用是由她支付的。需要特別指出的是1978年胡利安·里科·阿納亞寫的長(zhǎng)篇小說(shuō)《古老的心和年輕的心》,這部作品在阿根廷國(guó)內(nèi)外都掀起了熱議;還有卡羅拉·萊伊娃的詩(shī)集《無(wú)形的修女》,它給阿根廷某些小圈子圍繞第二次超現(xiàn)實(shí)主義宣言以來(lái)詩(shī)歌的徒勞爭(zhēng)論畫上了句號(hào)。在資助出版的著作中,不能不提到《阿根廷港口的孩子們》,這是一部關(guān)于馬島戰(zhàn)爭(zhēng)有些夸張的回憶錄,作者是當(dāng)過(guò)兵的豪爾赫·埃斯特萬(wàn)·彼德羅維奇,他以此躋身于阿根廷文壇。還有就是《鏢與風(fēng)》,一本作品選,作者是一位家境優(yōu)裕的青年詩(shī)人,它的美學(xué)追求就是不使用同音重復(fù)、不和諧音以及日常粗話,該書由胡安·門迪魯塞作序,出乎意料地暢銷。

埃德米拉的晚年是在阿蘇爾的農(nóng)莊度過(guò)的,有時(shí)關(guān)在坡的房間里打盹,夢(mèng)回過(guò)往,有時(shí)在主樓的寬大陽(yáng)臺(tái)上埋頭讀書,或者欣賞風(fēng)景。

她直到臨終前頭腦依然清醒(用她經(jīng)常說(shuō)的話是“狂怒”)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)