我的嘴唇抖得太厲害了，很費(fèi)力才說(shuō)出“我不行”。

“不，你可以?！?/p>

“我做不到，史蒂夫?！?/p>

“沒(méi)事的，露西。”格雷漢鼓勵(lì)我，“只要說(shuō)他想讓你說(shuō)的?！?/p>

敲門(mén)聲停下了，我不知所措，比以往任何時(shí)候更不知所措。我覺(jué)得他們丟下了我們，他們丟下我們讓我們自己面對(duì)。

“我不能?！?/p>

“說(shuō)！”史蒂夫叫道，“說(shuō)，露西！”他在我的臉旁邊揮了揮槍。

“耶穌啊，史蒂夫，我做不來(lái)，好嗎？我不會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)，行不行？”我對(duì)他喊回去。

然后是一片寂靜，所有人都震驚地看著我，就好像這一被揭露的事實(shí)比這個(gè)手持槍械的男人更讓人感到驚奇，然后他們記了起來(lái)，迅速將目光轉(zhuǎn)向史蒂夫。

史蒂夫看著我，像其他人一樣驚訝，然后他的目光又黯淡下去，他的手不再抖動(dòng)，“但是他們炒了我?！?/p>

“我知道。對(duì)不起，史蒂夫，真的很抱歉?！?/p>

“我不該被炒?！?/p>

“我知道?！蔽倚÷曊f(shuō)。

在這厚重的寂靜中，麥克開(kāi)始慢慢地翻過(guò)身站起來(lái)，其他人則擠到一起，昆汀站了起來(lái)。史蒂夫轉(zhuǎn)過(guò)手槍指向他。

“耶穌啊，昆汀，趴下?！备窭诐h喊道。

昆汀沒(méi)有趴下，而是面向坐在地板上驚恐的費(fèi)南德斯先生，昆汀開(kāi)始同他說(shuō)話，他的聲音聽(tīng)上去很堅(jiān)定，就像是完美的西班牙語(yǔ)。奧古斯托抬起腳，保持冷靜，雖然我們沒(méi)人能聽(tīng)懂他在說(shuō)什么，但他的話語(yǔ)充滿權(quán)威讓人信任。在瘋狂之中他們來(lái)了一場(chǎng)寧?kù)o的對(duì)話。突然間門(mén)外傳來(lái)了一陣電鉆的聲音，最后，門(mén)把手開(kāi)始松動(dòng)。史蒂夫看著門(mén)，似乎有些放棄了。

“他剛才說(shuō)什么？”他問(wèn)昆汀。他的聲音很輕，電鉆的聲音幾乎蓋過(guò)了它。

昆汀開(kāi)始不停地抽搐，背誦著奧古斯托的回復(fù)：“他說(shuō)他很抱歉導(dǎo)致你失去工作。他確信是系統(tǒng)出現(xiàn)了某個(gè)故障，他會(huì)盡快致電總部使你復(fù)職。對(duì)此事給你和你的家人造成的困擾他感到十分抱歉，他將在極短的時(shí)間內(nèi)計(jì)劃讓你回來(lái)工作。從你今天的行為可以看出你是個(gè)極為專(zhuān)注的員工，是值得他和公司為你驕傲的?！?/p>

史蒂夫驕傲地挺起胸膛。他點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝謝你?！彼褬寭Q到另一只手上，走向奧古斯托伸出那只沒(méi)有血跡的手。他們握了握手?！胺浅８兄x?！彼f(shuō)，“為您的公司工作也是我的榮耀?！?/p>

奧古斯托點(diǎn)點(diǎn)頭，謹(jǐn)慎又有些疲憊。

門(mén)把手落了下來(lái)，門(mén)被撞開(kāi)了，桌子被扔得到處都是，三個(gè)壯漢沖向史蒂夫。

那天一有機(jī)會(huì)我就打了電話給生活。

他接了。

“好吧?！蔽艺f(shuō)，我的聲音因?yàn)檎痼@還在發(fā)抖，“我會(huì)再和你見(jiàn)面的?！?/p>