我嘆了口氣：“你瞧，我只是覺(jué)得我們倆這次的事可能不能成功?？赡軐?duì)其他人有用但不是對(duì)我。我真的很喜歡自己現(xiàn)在的樣子，我做事的時(shí)候不希望總被人監(jiān)視著，我想成熟的成年人此刻該做的應(yīng)該是我們各走各的路?！蔽以囍脠?jiān)定的語(yǔ)氣強(qiáng)調(diào)我所說(shuō)的。聽(tīng)聽(tīng)這些話，我好像要站在一個(gè)局外人的角度看待這件事，可真是奇怪，這就是我試著去做的。我想和自己決裂。

他再次陷入沉默。

“不是說(shuō)每一刻在一起都不好。我們只是都不喜歡對(duì)方的陪伴。我的意思是，真的，我們應(yīng)該就這樣走開(kāi)?！?/p>

他還是沒(méi)有說(shuō)話。

“你好，你還在嗎？”

“在。”

“我不能在上班時(shí)間打私人電話，所以我得掛了?！?/p>

“你還打棒球嗎，露西？”

“我對(duì)棒球一點(diǎn)也不了解。”

“你有沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)曲線球？”

“聽(tīng)過(guò)，就是拿著球的人將球扔向擊球手?！?/p>

“總是那么簡(jiǎn)潔。更確切地說(shuō)，這種投擲讓球旋轉(zhuǎn)著落入捕手的手套里。”

“聽(tīng)上去挺狡猾?！蔽疫w就他。

“是的。那就是他們?yōu)槭裁催@樣做，這樣能讓擊球手出局。”

“不錯(cuò)，羅賓一直在叫我，我想他們還有事?！?/p>

“你沒(méi)有嚴(yán)肅地看待我?！?/p>

“因?yàn)槲覀冋務(wù)撘豁?xiàng)我一無(wú)所知的美國(guó)運(yùn)動(dòng)，而且我還在上班時(shí)間，我真的很關(guān)心我的精神健康?！?/p>

“我要向你扔只球?！彼?jiǎn)單地說(shuō)，這會(huì)兒他聽(tīng)上去像是開(kāi)玩笑了。

“你要……”我看了看辦公室，“你在這里嗎？你應(yīng)該知道，是不允許在室內(nèi)玩球的。”

電話里沒(méi)聲音了。

“喂？喂？”

一小會(huì)兒之后艾德娜的門又打開(kāi)了。她的眼睛恢復(fù)了正常，但看上去像是很疲倦的樣子：“啊哈，露西，你在這兒，能請(qǐng)你過(guò)來(lái)一下嗎？”

鼠臉的眼睛張得更大了。公雞給了我一個(gè)痛苦的表情，而之后就沒(méi)人再煩我了。

“好的，當(dāng)然。”

我走進(jìn)她辦公室的時(shí)候能感覺(jué)所有目光都落在我的身上。

“坐下，沒(méi)什么好擔(dān)心的?！?/p>

“謝謝?！蔽以谒龑?duì)面坐下，坐在桌子邊上。

“在開(kāi)始之前，這個(gè)是給你的。”她交給我另一個(gè)信封。

我小小地翻了個(gè)白眼從她手中接了過(guò)來(lái)。

“我的妹妹曾經(jīng)也收到過(guò)這些東西?！彼粗摇?/p>

“真的嗎？”

“是的，她離開(kāi)了她的丈夫，現(xiàn)在住在紐約?！闭f(shuō)到家人的時(shí)候她的臉色變了，但看上去還是像條魚，“他是個(gè)畜生。我妹妹現(xiàn)在真的很開(kāi)心?！?/p>

“她可真行。她有沒(méi)有參加過(guò)雜志的訪問(wèn)呢？”

艾德娜皺皺眉，“我不這樣認(rèn)為，為什么要這樣問(wèn)？”

“沒(méi)什么?！?/p>

“如果做什么能讓你……在這兒更開(kāi)心，你會(huì)告訴我的吧？”

“是的，當(dāng)然。我真的很好，艾德娜，謝謝。我覺(jué)得這只是一個(gè)計(jì)算機(jī)錯(cuò)誤什么的。”

“沒(méi)錯(cuò)?！彼龘Q了個(gè)話題，“我叫你進(jìn)來(lái)是因?yàn)榈聡?guó)辦公室的老板奧古斯托·費(fèi)南德斯明天會(huì)來(lái)這兒。我在想你是否能向他介紹這兒?；蛟S我們能竭盡所能讓他覺(jué)得受歡迎，并且讓他知道我們工作得多么努力?！?/p>

我有些疑惑。

“他的英文說(shuō)得不是很好?！彼忉尩?。

“哦，有一瞬間我還以為你想讓我和他睡覺(jué)呢。”

事情會(huì)到此結(jié)束的?？墒撬皇撬λ︻^，痛快地大笑：“哦，露西，你真是個(gè)開(kāi)心果；我需要這個(gè)笑話，謝謝。我知道你喜歡在午餐時(shí)間做自己的事，但我希望你就留在這兒以防他突然到訪。麥克·歐·康納正帶著他在大樓里參觀呢，當(dāng)然，他到這兒的時(shí)候有我們的小組歡迎他會(huì)更好。告訴他大家干得怎么樣以及我們是多么勤力。你明白嗎？”她給了我一個(gè)眼神，像是在說(shuō)：請(qǐng)別讓我們?nèi)魏蔚娜吮唤夤?。我喜歡她在乎的東西。

“沒(méi)問(wèn)題，我知道了?！?/p>

“外面的人都怎么樣？”

“就像失去了朋友一樣?！?/p>