就不說是誰了，反正有這么一對情人，分別二十五年后又一起吃了頓飯。兩個人相好的時候是想入非非的學生，二十五年后是開始考慮退休計劃的中年人。二十五年期間，兩個人沒有任何的來往，什么見面、電話、書信、E-mail一概沒有，就跟對方死了一樣，居然，飯吃完之后倆人又找著感覺了，老不死的愛又回來了。

我喜歡這種糾纏不清的情感。這種說不清楚的故事是我們黑白生活中的色彩。在活得非?，F(xiàn)實的歲月里有這么不實在的感情是件非常珍貴的事情，找點感覺太不容易了。這種莫名其妙的東西會給我們帶來好看的電影、好讀的書、好聽的歌。我最喜歡的一首Joan Baez的歌就是紀念她和Bob Dylan一段藕斷絲連的感情。六七十年代，這兩個人是美國音樂界最有影響的歌手，我是唱著他們的反戰(zhàn)歌曲和民謠長大的，至今，我都認為我根本上其實就是個嬉皮。許多年以后，我和幾個中學同學去聽Joan Baez的音樂會，我們就是想懷舊。記得那天去的時候就聽說可能Dylan會來，大家都為這個懸念興奮。Baez唱完第三首歌，聲音有些顫抖地說：

“I’ll be damned，look what the wind brought in.”（真見鬼，什么風把你吹來了。）

突然，Bob Dylan頂著一頭亂頭發(fā)在臺上出現(xiàn)，抱著個吉他，坐在Baez身邊，觀眾瘋了，高聲歡呼，兩個人又在一起唱了首Blowing in the Wind，所有人都被記憶泡酥了。這首歌唱完，Bob Dylan就走了，Baez眼淚汪汪地接著唱她自己寫的歌。這是我聽到把藕斷絲連表達得最直白的歌詞，我相信唱出來是需要勇氣的。我的翻譯不是最好：

真見鬼/你的幽靈又現(xiàn)/也不奇怪/正好今天月圓/你打來電話/我坐著一動不動/兩手抱著話筒/聽到幾個光年前熟悉的聲音/又要徹底栽進深淵。

我記得/你的眼睛比湖水更藍/你的詩歌更糟糕/你說/你從哪兒打來/西部的一個公用電話/十年前我送你一對袖扣/你也送了我點什么/你我知道記憶帶來什么。

生銹的鉆石/你到來的時候已經(jīng)是一個傳奇/一個沒有被腐化的奇跡/一個原創(chuàng)的流浪漢/你漫步到我的懷里/一時似乎漂失在海上/女神把一切奉獻給你/就是站在半個貝殼上的那個姑娘/她能保護你，不讓你受傷的/我又看到你站在落葉中，雪花在你的頭發(fā)上/我又想起你在華盛頓廣場那個破旅館窗邊的微笑/我們的呼吸像一片白云，纏在一起，舍不得消去/對我來說，我們當時可以完美地死掉/現(xiàn)在你說這不是懷舊，那就再幫我找一個詞/你這么會弄詞的人，還這么善于把一切變得模糊/我急需一點模糊，因為過去突然太清楚/是的，我還是放不下/如果你又帶來生銹的鉆石/我所欠的已經(jīng)付清。

我們故事里的兩個情人也想洗掉鉆石上面的銹，跑到一個很冷很冷的地方，在星星下面再看一遍他們的鉆石有多亮。但是畢竟二十五年過去了，兩個人都有了牽掛，雖然來回組織、計劃了無數(shù)回。機票訂了又退，退了又訂，最終還是沒有啟程，只是一個月的E-mail快夠一本小說了。據(jù)說其中一個人把這首《生銹的鉆石》聽了整整一百三十六回，然后決定鉆石的銹還是留著，老不死的愛不用太近的距離也會發(fā)光的。