娜梅回頭看看隨從，他們都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走在后面?！跋鱽?lái)時(shí)我正跟佛勒的雙胞胎上床。”侍衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)，“你知道佛勒家的箴言吧？任我翱翔！我只求你給我這句話。任我翱翔，伯父。我不要大軍，只要一個(gè)親愛(ài)的姐妹?！?/p>

“奧芭婭？”

“特蕾妮。奧芭婭太吵鬧，而特蕾妮是如此可愛(ài)溫柔，沒(méi)有人會(huì)懷疑她。奧芭婭要將舊鎮(zhèn)變成父親的火葬堆，我沒(méi)那么貪心，四條性命對(duì)我來(lái)說(shuō)足夠了——用泰溫大人的黃金雙胞胎償還伊莉亞的孩子們，老獅子償還伊莉亞本人，最后是小國(guó)王，他償還我父親。”

“那小男孩沒(méi)對(duì)我們做什么。”

“那小男孩是個(gè)經(jīng)由背叛、亂倫和通奸誕生的雜種——倘若史坦尼斯大人所言不差?！陛p松調(diào)侃的語(yǔ)調(diào)消失了，侍衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)自己瞇起眼睛注視著她。她姐姐奧芭婭腰纏鞭子，手執(zhí)長(zhǎng)矛，人人都看得見(jiàn)，但娜梅小姐同樣危險(xiǎn)，她總是將匕首隱藏得很好?！皣?guó)王之血才能補(bǔ)償謀殺我父親的罪惡?！?/p>

“奧柏倫死于決斗，而且是為了一件與他毫不相干的事。我不能稱(chēng)之為謀殺。”

“隨你怎么稱(chēng)呼。我們把多恩最優(yōu)秀的壯士派去君臨，他們卻送回來(lái)一袋尸骨?！?/p>

“他的行為超越了我的囑咐。‘仔細(xì)權(quán)衡小國(guó)王和他的御前會(huì)議，留意他們的強(qiáng)項(xiàng)與弱點(diǎn)，’我在陽(yáng)臺(tái)上告訴他，當(dāng)時(shí)我們吃著橙子，‘如果可以的話，替我們找些朋友。伊莉亞的事盡量調(diào)查，但不要過(guò)度惹惱泰溫公爵，’這是我的話。奧柏倫大笑著說(shuō)，‘我?guī)讜r(shí)“過(guò)度”惹惱過(guò)別人？你還不如去警告蘭尼斯特，別惹惱了我?！恍囊嬉晾騺唽せ卣x，他不愿等待——”

“他等了整整十七年，”娜梅小姐打斷話頭，“假如被殺的是你，我父親未等尸骨變寒就會(huì)揭竿而起，大舉北伐；假如死的是你，此刻密如森林的長(zhǎng)矛將席卷邊疆地。”

“我不懷疑這點(diǎn)?！?/p>

“你也不應(yīng)懷疑，親王殿下——請(qǐng)記得，為了復(fù)仇，我和我的姐妹們決不會(huì)再等十七年！”她腳踢母馬，朝陽(yáng)戟城疾馳而去，她的隊(duì)伍風(fēng)風(fēng)火火地緊隨其后。

親王向后倚在枕墊上，閉起雙眼，何塔知道他沒(méi)睡。他很痛苦。有那么一會(huì)兒，他考慮把卡洛特學(xué)士叫到轎子跟前，但道朗親王需要的話，自己會(huì)叫的。

午后的陰影長(zhǎng)而晦暗，太陽(yáng)跟親王腫脹的關(guān)節(jié)一樣又紅又大，陽(yáng)戟城的塔樓隱約出現(xiàn)在東方。首先是纖細(xì)的長(zhǎng)矛塔，一百五十尺高，頂端有一根鍍金鐵刺，為塔樓再添了三十尺高度；接著是雄偉的太陽(yáng)塔，它有黃金和鑲鉛玻璃做的拱頂；最后是暗褐色的沙船堡，它仿佛是一艘被沖到岸上變作石頭的大帆船。

僅僅三里格的濱海道路將陽(yáng)戟城與流水花園分開(kāi)，然而它們是兩個(gè)截然同的世界。在離宮，孩子們赤裸身子于陽(yáng)光下嬉戲，鋪有地磚的庭院中有音樂(lè)彈奏，空氣中滿(mǎn)是檸檬與血橙的濃郁氣息；在城內(nèi)，則彌漫著灰塵、汗水和煙霧的味道，夜晚也有喋喋不休的喧囂。流水花園由淡紅色大理石筑成，陽(yáng)戟城則建自棕褐色泥土和稻草做的磚頭。馬泰爾家族的古老要塞矗立在一個(gè)沙石小半島的最東端，三面環(huán)海，而在西面、在陽(yáng)戟城巨大城墻的陰影里，土磚店鋪和無(wú)窗陋屋附著在城下，猶如藤壺附著于船殼。馬廄、客棧、酒館和青樓等又在更西邊冒出來(lái)，其中許多有自己的圍墻，更遠(yuǎn)處又有更多的供人居住的小破屋。如此這般，年復(fù)一年向外擴(kuò)張，正如大胡子僧侶們說(shuō)的那樣，跟泰洛斯、密爾或偉大的諾佛斯相比，這座影子城不過(guò)算是小鎮(zhèn)，然而它是多恩人所擁有的最接近城市的東西。

娜梅小姐先到幾小時(shí)，無(wú)疑她通知了衛(wèi)兵。因?yàn)楫?dāng)他們到達(dá)時(shí)，三重門(mén)已經(jīng)打開(kāi)了。這些門(mén)依次排列，允許訪客直接穿過(guò)三重曲墻，到達(dá)舊宮，而不用走上好幾里，在狹窄的街巷、暗藏的庭院和諸多嘈雜集市中繞行。