在愛(ài)情里，有時(shí)候，最多的、最美的，是相思。

陳風(fēng)·月出

【原文】→→→【譯文】

月出皎兮，→→月出皎皎啊，

佼人僚兮?！侨寺畎?。

舒窈糾兮，→→柔美又安靜，

勞心悄兮?！鷦谖倚拟袢?。

月出皓兮，→→月兒清亮啊，

佼人兮?！侨艘嘤倪h(yuǎn)。

舒懮受兮，→→舒緩又婀娜，

勞心慅兮。→→令我心憂然。

月出照兮，→→月兒空廓啊，

佼人燎兮?！廊松耧w揚(yáng)。

舒夭紹兮，→→純凈亦高遠(yuǎn)，

勞心慘兮?！鷦谖倚膽K然。

此詩(shī)是月亮與美人的最原始創(chuàng)作，也是后來(lái)望月與思念主題的始作俑者。此空幻虛神之筆，寫盡一月、一美、一心，迷離縹緲，至美至柔。把月亮比作女人，是中國(guó)人最浪漫、最恒久的詩(shī)意，她柔美、安靜、舒緩、婀娜、純凈、高遠(yuǎn)，令所有的仰望者怦然憂傷，又高不可攀。她勾魂奪魄，皎潔、溫柔，聽(tīng)盡了人間上萬(wàn)年的話，無(wú)論多重復(fù)，無(wú)論多騷多悶，她都只是脈脈無(wú)語(yǔ)地為你洗心洗肺。在這個(gè)無(wú)常的世界里，唯有她，看盡了滄桑和悲歡；也唯有她，一月月溫柔地守候著所有孤獨(dú)的心，嬌柔地展現(xiàn)光華，然后，再嬌柔地隱沒(méi)……

滿月十五為“望日”，十六為“既望”，“既”，乃“已經(jīng)”之意。那兩日，潮水猛、滿地霜、氣血足、精神旺、好遐想、詩(shī)性高……吾亦有詩(shī)曰：月圓的時(shí)候，我溫柔地想你。月黑的時(shí)候，我提刀夜行，想殺了你。

只要月亮還高懸天空，就永遠(yuǎn)有一種神奇的力量喚醒我們、充盈我們、洗凈我們，拯救我們于庸常的灰燼與塵埃。只要我們?cè)谠乱贯溽?，只要我們呼吸、遠(yuǎn)望和敬仰，我們便可以發(fā)現(xiàn)那個(gè)與美融合在一起的自己。

只要她在，夜晚就是美的；只要有她，人生就不會(huì)庸常。

還有一種相思，用歲月來(lái)丈量。

王風(fēng)·采葛

【原文】→→ 【譯文】

彼采葛兮，→→那個(gè)采葛藤的人兒啊，

一日不見(jiàn)，→→一日不見(jiàn)，

如三月兮。→→如三月啊。

彼采蕭兮，→→那個(gè)采蕭香滿身的人啊，

一日不見(jiàn)，→→一日不見(jiàn)，

如三秋兮?！缛锇?。

彼采艾兮，→→那個(gè)采艾草的人兒啊，

一日不見(jiàn)，→→一日不見(jiàn)，

如三歲兮?！缛龤q啊。

古之懷人，一唱三嘆。一日不見(jiàn)，日如葛藤長(zhǎng)；一日不見(jiàn)，祈愿用蕭香；一日不見(jiàn)，艾草療心傷。只是“一日不見(jiàn)”，卻如漫漫三月、三秋、三歲，只愿日日相守，看你采葛、織布，陪你采蕭、焚蕭、聞香，隨你采艾，讓你用艾草為我療這思念的傷……

此詩(shī)短短的，把思念寫苦了，卻把歲月寫香了、寫美了，繚繞著各種味道。

上面這首是男人對(duì)女人的思念，下面這首是女人對(duì)男人的傾慕，有歲月的感慨，也有輕微的抱怨。