本村美女，她數(shù)第一。追求者多，自不待言。其間有某少年，人稱(chēng)呼小二哥，生得十分英俊，為人豪爽，不拘禮法，既招女子喜悅，又惹她們哂笑。這小二哥三天兩頭撞上門(mén)來(lái)，厚著臉皮說(shuō)要會(huì)她。她父母和諸兄商量后，嫌他憨蚩蚩的似乎不慧。由于他家不託媒氏遵照古禮前來(lái)通好，居然由他本人觍顏?zhàn)运]，所以她家決定閉門(mén)不納。

誰(shuí)知這小二哥豪爽過(guò)份，你不開(kāi)門(mén)，我就翻牆而入。第一回是里巷閉門(mén)，翻里巷牆。向下跳時(shí)，攀斷了她家的杞柳。她父母責(zé)怪她給家中惹麻煩。第二回是宅院閉門(mén)，翻宅院牆。向下跳時(shí)，攀斷了她家的桑樹(shù)。她諸兄責(zé)怪她給家中惹麻煩。第三回是后園閉門(mén)，翻后園牆。向下跳時(shí)，攀斷了她家的檀木。檀木名貴，造車(chē)用的。這回?fù)p失大了，不但全家一致怨她，就連鄰居都說(shuō)是她不對(duì)。

畢竟人言可畏，她只好勸說(shuō)小二哥守禮，勿要再跳50

牆了。又低調(diào)表明，其實(shí)她心頭也常掛著他。言外之意暗示他家託媒氏來(lái)，遵照古禮，說(shuō)合二姓之好。

詩(shī)人覺(jué)得有趣，模仿她的口吻而作此詩(shī)。

鄭風(fēng)·將仲子

鄭國(guó)在今河南中部。東周時(shí)期，鄭都新鄭（故城在今新鄭西北）。

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞。豈敢愛(ài)之，畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。

【將qiāng】請(qǐng)。

【仲子】第二子，老二。

【逾里】逾牆入里巷。

【愛(ài)】愛(ài)惜。

【母】音mǐ。

【懷】想念。

將仲子兮，無(wú)逾我牆，無(wú)折我樹(shù)桑。51

豈敢愛(ài)之，畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。

【逾牆】逾牆入宅院。

【兄】音kuāng。

將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀。豈敢愛(ài)之，畏人之多言。仲可懷也，人之多言亦可畏也。

【逾園】逾牆入后園。52