男人儀表猥瑣，衣冠破敗，而不自省。其婦罵曰：“看看那松鼠，一身漂亮毛皮。瞧瞧你自己，邋遢成這樣子，活著有啥意思！”

男人品格下流，沒(méi)有底線，而不自省。其婦罵曰：“看看那倉(cāng)鼠，滿口潔白牙齒。瞧瞧你自己，污穢成這樣子，不死還等啥子！”

男人舉止野蠻，言語(yǔ)鄙陋，而不自省。其婦罵曰：“看看那禮鼠，直立打拱行禮。瞧瞧你自己，粗魯成這樣子，還不快些去死！”

詩(shī)人路過(guò)陋巷，聽(tīng)見(jiàn)悍婦如此精彩的罵詞，覺(jué)得話丑理端，便模仿悍婦的口吻，寫(xiě)了這首諷刺詩(shī)。衛(wèi)國(guó)貴族官員中的敗類(lèi)，雖然一身袍袞，滿口道德，行禮如儀，也覺(jué)得這首詩(shī)含沙射影，是在諷刺他們。43

鄘風(fēng)·相鼠

相鼠有皮，人而無(wú)儀。人而無(wú)儀，不死何為！

【相】察看。

【鼠】指松鼠。松鼠皮毛美觀，可制裘衣。

【儀】?jī)x表。

相鼠有齒，人而無(wú)止。人而無(wú)止，不死何俟！

【鼠】指?jìng)}鼠。倉(cāng)鼠潔身自愛(ài)。

【止】底線。

【俟sì】等待。

相鼠有體，人而無(wú)禮。

人而無(wú)禮，胡不遄死！

【鼠】指鼲hūn鼠。鼲鼠古名禮鼠。因常直立洞穴外，交拱前肢，作禮揖狀，所以又名拱鼠。

【體】體態(tài)。鼲鼠肢體作拱揖態(tài)。

【胡】何。

【遄chuán】快速。44