剛拿到這本書的時候，我有些不知所措。因為，書中有太多我所不曾經(jīng)歷過的生活：巫女、占卜、小山村、戰(zhàn)爭……于是，那段時間，我遲遲不敢動筆翻譯，生怕一不小心就會錯了作者的意。

讀著讀著，我才發(fā)現(xiàn)，這本書里寫的竟然就是我自己的故事。于是，跟著故事里的人一起哭一起笑。特別是看到最后一章時，更是被松花奶奶最后一次的祭神儀式所震撼和感動。

故事發(fā)生在20世紀80年代的一個韓國小山村。故事的背景對于80后的我來說有點遙遠——戰(zhàn)爭。于是，我在各大網(wǎng)站上搜尋著那場戰(zhàn)爭，但是所有的網(wǎng)站上都只有冷冰冰的史實記載。而這本書，讓我看到了那場戰(zhàn)爭對人們實實在在的傷害：一條線，就讓原本相濡以沫的兩個人分別去了天涯和海角，一輩子，再也不能相見。

故事的主人公叫松花。其實我們每個人都是“松花”，松花就是小時候我們的樣子。敢問誰在成長的過程中沒有背著媽媽養(yǎng)過小動物，偷用過媽媽的化妝品，叛逆地做過父母不讓我們做的事？我們像松花一樣一天天地長大，開始經(jīng)歷疼痛和悲傷。我們經(jīng)歷過身邊人的死亡，才知道死亡原來離我們這么近；經(jīng)歷過離別，才明白離別后也許就再也不會見……我們總是后知后覺。只有真的疼了，才知道什么是疼痛；真的難過了，才明白什么是難過；真的失去了，才后悔為何擁有時未曾珍惜。

讀到最后，我竟然覺得故事里的松花是幸運的。因為我們大多數(shù)人一出生就有著愛我們的爺爺奶奶和爸爸媽媽，我們覺得他們的愛太理所當然，所以我們不會去珍惜；而松花因為從小就不在爸爸身邊，所以爸爸回來后的每一分每一秒都因爸爸的存在而多了一份特殊的意義。

回去抱抱你的家人和朋友吧。

因為，不論是白晝還是黑夜。

他們一直都在那里。

就像月亮一樣。

一直都在。

這是一本成人也可以讀的童話，它可以在浮躁的現(xiàn)代社會里給你溫暖。

如果你厭倦了電子屏幕的輻射，想在工作之余拿上一本可以溫暖你心的書，那么這本書就是一個很好的選擇。你也可以在安靜的夜里，靜靜地將書中的故事講給你的孩子聽。

李洋

2014年8月