這個(gè)季節(jié)有一段時(shí)間非常冷，除了在每個(gè)房間的各個(gè)角落都安裝了電暖氣外，庫(kù)布里克還買(mǎi)了些又大又厚的藍(lán)色睡衣，他還借給我一個(gè)，這樣我們身體就暖和了。早上十點(diǎn)的時(shí)候，我們坐在象棋桌旁邊開(kāi)始下我們的第二十盤(pán)棋，這是我根本無(wú)法逃避的。這盤(pán)棋就像按照以前的模式安排好的一樣，我又贏(yíng)了。庫(kù)布里克說(shuō)：“我簡(jiǎn)直搞不懂，我明明知道你是個(gè)臭棋簍子，可為什么一到五的倍數(shù)的棋局時(shí)，你總會(huì)贏(yíng)？”

他讓人送來(lái)一大盤(pán)三明治作為我們的午餐，我們穿著藍(lán)睡衣坐在那里，就像伯格曼的電影《第七封印》中的兩個(gè)人物一樣，一直下著棋，大聲咀嚼著三明治，偶爾點(diǎn)上一支煙，就這樣打發(fā)時(shí)間。后來(lái)，參加了一個(gè)生日聚會(huì)的孩子們和克莉絲蒂娜穿著參加聚會(huì)的盛裝進(jìn)來(lái)跟我們打招呼，但我們還是繼續(xù)下棋。我一連輸了四盤(pán)棋，到下午快結(jié)束時(shí)，我們?cè)撓碌诙寰制辶耍瑤?kù)布里克宣布他要徹底解決這個(gè)問(wèn)題，永遠(yuǎn)打破這種模式。我們展開(kāi)了反復(fù)的拉鋸戰(zhàn)，這時(shí)我認(rèn)為我找到一個(gè)絕妙的機(jī)會(huì)對(duì)他進(jìn)行致命的一擊，我眼看就要吃掉庫(kù)布里克的一個(gè)馬，庫(kù)布里克緊緊地皺著眉頭，顯得十分痛苦。然后我十分兇猛地走了一招，吃掉了他的馬，庫(kù)布里克一下跳了起來(lái)。

他得意洋洋地宣布：“我就知道你是個(gè)臭棋簍子！這是個(gè)陷阱！”說(shuō)著他從棋盤(pán)上拿走了我的王后。

我發(fā)出一聲哀嘆，說(shuō)：“我疏忽了?！?/p>

他說(shuō)：“不，你沒(méi)有疏忽，你上當(dāng)了，你沒(méi)有意識(shí)到我還是個(gè)演員?！?/p>

那是我們玩的最后一盤(pán)棋，之后再?zèng)]找到機(jī)會(huì)下棋。后來(lái)倒是還打過(guò)一局斯諾克，我還贏(yíng)了他。