【家書原文】

鎮(zhèn)寶我哥：

民國貳拾陸年，即八一三戰(zhàn)事開端的那年。我們鄉(xiāng)下雖不是戰(zhàn)區(qū)，但人心惶惶終日。多愁善慮的我，即準(zhǔn)備起扶老攜幼逃難的工作。把我所有的一些款子盡取出，和爸爸妹妹兩孩六份分配藏在每個人的身邊，以預(yù)逃散時不致受到暫且的凍餒也。又至銀樓打上三只金戒，分贈兩妹各一只，以作永遠(yuǎn)的紀(jì)念。

并且又至市上買回來二塊竹布，繕寫天錫天麟 A兩兒姓名、年齡、生長來歷各一塊，用布袋裝好掛在各孩的頸項下，深恐兩兒失散，使人容易明了也。我平日即憂米鹽，恐怕大家餓死，總設(shè)法勿使臨時而掘井。此者，即我多憂善慮難能健康之象征也。

二十六年的正月里，雪哥 B由滬回來一次后，三月中又回來同赴宜掃墓。在他返滬的數(shù)月后，即發(fā)生戰(zhàn)事，在烽火連月中，專誠囑人只送回來二封信，其余停止交通，杳然沒音。我深刻地焦掛他是不是平安呢？同時我也有些疑惑他，也須他對我負(fù)了義，另外有了他愛?？珊薜乃怀鑫宜?，和我分別的短短數(shù)月中竟對我做下了負(fù)心事，當(dāng)時我甚為悲觀，而事后方才明白他，此是他瘋狂失常的舉動。他在炮火隆隆下，更因接不著家書，未卜妻兒故里之存亡，數(shù)度要自殺，皆幸曹君之開道。但在神智昏亂中竟抓個妓女來解愁。（開道下忘官得免）

二十七年的正月里，雪哥央烈地趁了民船沿水路尸堆中六日六夜冒險到家探我們，即先把我和大孩天錫同來滬上居。然當(dāng)我未來滬之前，爸爸聽說我要跟隨雪哥到上海，大為反對，曾經(jīng)爭吵過二次，此實是他老人家的自私心。

唉！我嫁后到今日，尚未除去閨娘時代之鎖鏈，恐怕也只有我最忠厚，能夠依順?biāo)牧?。二十七年的夏末，菊?C同麟兒來滬上。二十八年的五月中，爸 A　天錫、天麟，即符梅軒的兩個兒子。

B　雪哥，即符梅軒的丈夫。

C　菊妹，符梅軒的大妹妹。

爸和馨妹 A又拋棄了兩家光身來到了上海。而雪哥半生辛勞結(jié)晶所撐成的家，一旦放棄看管，盡被人家搬光大吉。雪哥每想及此，即感心痛。這也難怪他了，赤手空拳撐成這個已非易事，一旦盡毀滅于無形恢復(fù)原狀，難哩?？墒俏页３袼f，所毀滅者是身外之物，但祈合家大小永遠(yuǎn)太平，愿望足哩。

父母生下我們一男三女，天智算你最為聰敏，并未給你入多大高深的教育，好在你有得天獨厚神童之靈，所以有填定了現(xiàn)在的基礎(chǔ)。我呢？是女兒中最大的一個，別說沒力量給我去入學(xué)，即使勉強給我入學(xué)校，而家的雜務(wù)是不能允許我離開一步的，我代勞了母親?？墒俏覐膩頉]有怨恨過父母，我明白父母的苦痛，不靠恒產(chǎn)而平淡的一個家，拖大此班男女已非易事。我更榮幸著，我們有一個明白事理賢德嚴(yán)肅而慈愛的母親，我永遠(yuǎn)忘懷不掉她，直至如今，在做夢中還是憂慮她的毛病不得好，唉！我們的母親，她實在是死壞掉了呵！

我從小就懂得知甘識苦，可是我并不是一個沒上進沒志氣的女孩子，人家讀書求學(xué)，那有不羨慕之理，因之失學(xué)之苦痛。所以，自我一嫁后，即栽培馨妹在鄉(xiāng)高小畢了業(yè)。俟兩妹來滬后，囑均入了夜校班。我并替兩妹說，你們除夜間去上夜課外，日中在家里亦可讀書習(xí)字，不過要看見雪哥出去后方可，因為他看見我們拋卻家務(wù)不干要嚕嗦也。於是大家在滬共同生活的數(shù)年來，大家表面所穿衣服、大衣、皮鞋等等定來或做來穿。一年四季所穿的普通衣褲購料給裁縫做來穿，經(jīng)常著的鞋子買來穿，從來沒有行過叫她倆縫一針。（以上都是我一味的太愛護了他們，結(jié)果想不到，害了我自己。）