第二天早上九點(diǎn)鐘，Gabe背著自己的電腦準(zhǔn)點(diǎn)來(lái)到，一進(jìn)門(mén)就主動(dòng)拉住我，“嗨，智瀾，我想和你商量商量我的工作計(jì)劃！”

“你的，工作計(jì)劃？”

“對(duì)！我有一個(gè)主意！”Gabe信心滿(mǎn)滿(mǎn)。

原來(lái)昨晚他已經(jīng)閱讀完我們?yōu)樗峁┑挠⑽陌婊鸷?jiǎn)介。覺(jué)得了解的內(nèi)容很有限，就上網(wǎng)想要瀏覽基金官方網(wǎng)站。一看才發(fā)現(xiàn)基金官網(wǎng)的英文版遠(yuǎn)不如中文版內(nèi)容豐富。

“我想把基金官網(wǎng)翻譯出一個(gè)完整的英文版！這樣其他人就有可能通過(guò)英文網(wǎng)站更好地了解咱們。沒(méi)準(zhǔn)將來(lái)好多和我一樣的‘老外’會(huì)選擇從美國(guó)捐贈(zèng)孤兒呢！我中文不好，還得請(qǐng)你幫我講清楚對(duì)應(yīng)的中文網(wǎng)頁(yè)的內(nèi)容。”

Gabe主動(dòng)提出的主意和吳姐不謀而合。美國(guó)亞洲基金會(huì)下設(shè)的“贈(zèng)與亞洲”基金已幫助基金開(kāi)通海外募款渠道，可以為美國(guó)及香港等地的捐贈(zèng)人提供免稅服務(wù)。為提升勸募效果，基金正好需要完善英文版的官方網(wǎng)站。經(jīng)過(guò)好幾個(gè)星期的共同努力，一個(gè)完整的英文版網(wǎng)站內(nèi)容終于翻譯好了。

為獎(jiǎng)勵(lì)Gabe的辛勤工作，同事們?cè)诩磳⒌絹?lái)的中秋節(jié)為他安排了一次“皇家御河中秋夜游活動(dòng)”，從紫竹院到頤和園乘游船、喝茶、賞月。在游船上，Gabe高興極了，決定用自己的行動(dòng)回報(bào)大家的美意——教同事們說(shuō)英語(yǔ)。和學(xué)校里大家只會(huì)“讀”“寫(xiě)”，“聽(tīng)”“說(shuō)”不靈的“啞巴英語(yǔ)”不同，Gabe苦口婆心地動(dòng)員大家勇敢地開(kāi)口去說(shuō)?！拔野l(fā)現(xiàn)，中國(guó)的年輕人都特別害羞。我覺(jué)得學(xué)外語(yǔ)必須張口啊，你看，智瀾教我說(shuō)的‘水水’，我就練得不錯(cuò)了！”

“水水？什么意思??？”“他說(shuō)什么呢？”話(huà)一出口，大家七嘴八舌的議論起來(lái)，我也丈二和尚摸不著頭腦。

“我知道啦！就是‘謝謝’嘛！我聽(tīng)Gabe沒(méi)事就念叨，已經(jīng)練了好長(zhǎng)時(shí)間了。”胡老師笑著說(shuō)。Gabe得意地從兜里掏出一摞寫(xiě)著漢語(yǔ)拼音的單詞卡晃了晃。

我們笑得前仰后合，Gabe卻嚴(yán)肅了起來(lái)，“我覺(jué)得美國(guó)和中國(guó)的年輕人特別不同。我從來(lái)不會(huì)讓別人的眼光阻礙我去嘗試新的東西?！?/p>

這次被Gabe稱(chēng)為“叢林夜游”的中秋夜圓滿(mǎn)結(jié)束。不久，Gabe告訴我，他決定在“十·一”假期獨(dú)自去張家界旅游。