正文

拉結(jié)

我知道怎樣去愛 作者:安娜·阿赫瑪托娃


雅各就為拉結(jié)服侍了七年。

他因為深愛拉結(jié),

就看這七年如同幾天。

——《圣經(jīng)·舊約》

當(dāng)雅各和拉結(jié)初相遇時,

他像個不起眼的旅人向她鞠躬。

牛群踏起熱烘烘的塵土漫天飛揚,

小小的水井的嘴被一塊圓石封蓋。

他將這古老的圓石滾離水井

然后用干凈的井水飲自己的羊群。

但一絲甜蜜的小憂傷還是躡手躡腳走進(jìn)他的心

隨每個逝去之日此消彼長。

要娶她了,他討價還價,辛勞七年

為她刁鉆的父親拉班做牧羊人。

哦,拉結(jié)!對他眼里這名愛情的俘虜而言

七年似乎是幾個閃亮的日子。

但拉班渴望銀子,并且十分精明,

不崇尚憐憫,

設(shè)想上帝會寬恕所有的謊言……

像他們在自己的房子里服務(wù)一樣天長地久。

他用他肯定的手挑選了家?;拈L女利亞

然后領(lǐng)著她走向雅各,在他婚禮的帳篷里。

一個悶熱的夜晚統(tǒng)治了高高的沙漠之上的蒼穹

繼而在早晨播灑迷霧、露水,

而所有的夜晚在絕望中扯著她的辮子

妹妹拉結(jié)在呻吟,

為她的厄運詛咒利亞和上帝

懇求死神的天使快點到來。

當(dāng)雅各夢著最甜美的夢:

山谷里的春天清澈的水井

拉結(jié)的眼睛快樂地望著他

她優(yōu)美的聲音輕輕哼唱:

啊,你怎么不吻我,雅各,用愛

并且呼喚我,我總是你的黑斑鳩?

1921年12月25日


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號