正文

恐懼氣氛和一提箱糖果(4)

我是女兵,也是女人 作者:S.A.阿列克謝耶維奇


回到前線后,我和部隊(duì)一起很快就陷入了敵人的圍困中。正常定量是每天兩塊面包干。埋葬死者沒(méi)有足夠的時(shí)間,就用沙土草草掩埋,用船型軍帽蓋上他們的臉……連長(zhǎng)對(duì)我說(shuō):“如果我們這次能夠活著突圍出去,我一定要把你送回后方。我從前以為,女人在這樣的環(huán)境中是堅(jiān)持不了兩天的,我就是這樣想我妻子的……”聽(tīng)了這話,我委屈得都哭出來(lái)了,在這樣的時(shí)刻待在后方,對(duì)我來(lái)說(shuō)比死還要糟糕。不過(guò),雖然我的精神和心靈都頂?shù)米?,可是身子卻不爭(zhēng)氣,體力上負(fù)擔(dān)太重……我記得當(dāng)時(shí)如何用身子背炮彈,在泥淖中運(yùn)武器。尤其是在烏克蘭,春雨過(guò)后的土地非常泥濘和沉重,就像松軟的面團(tuán)一樣。甚至為了在這里挖個(gè)墓穴合葬戰(zhàn)友,我們也要三天三夜不能睡覺(jué)……簡(jiǎn)直太艱難了。我們都不再哭了,因?yàn)檫B哭也要費(fèi)力氣。就是想睡覺(jué),想睡它幾天幾夜。

每次上哨,我都要來(lái)回不停地走路或者是大聲地讀詩(shī)。還有別的女孩就唱歌,為的是不要倒下去,不要睡過(guò)去……

——瓦蓮京娜·巴甫洛夫娜·馬克西姆丘克

(高射炮手)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)