他穿著件緊身襯衫，深色寬松長褲和同樣的帶顏色的眼鏡。在救生員的房間里換好衣服后，他穿著一件小小的游泳衣出來了。我們都看呆了。他看起來真不可思議！他有著名的巨大的三角肌和斜方肌，而且很明顯，他的肩膀特別寬闊。他的腰卻很小，腹肌突出——整個(gè)的形象就是這樣。

跟他一起來的女孩也換上了泳衣——一件比基尼——她看起來也很美。彼此打了招呼后，我們就在旁邊走來走去，看他們游泳。

現(xiàn)在我被完全地激勵(lì)了。實(shí)際上馬努經(jīng)常來湖邊，而且總是帶著最漂亮的女孩子。他對我和我的朋友卡爾·格索很不錯(cuò)，因?yàn)樗浪俏覀兊呐枷瘛？柺莻€(gè)比我大兩歲、跟我塊頭差不多的金發(fā)男孩，我發(fā)現(xiàn)他也在練肌肉之后就跟他做了自我介紹?！澳憬∩韱幔俊蔽覇?。

“是啊，”他說，“我從練引體向上和每天一百個(gè)仰臥起坐開始，但是我不知道接下來該做什么?！庇谑俏已埶刻旄液屯黄鸾∩?。馬努也會(huì)讓我們做些練習(xí)。

很快，有幾個(gè)其他的人也加入了：威利的朋友們，科特的健身房的人，他們都比我大。年齡最大的是一個(gè)四十多歲的魁梧的家伙，叫繆。他在鼎盛時(shí)期是一名專業(yè)摔跤手；現(xiàn)在他只舉重健身。跟馬努一樣，繆是個(gè)單身漢。他領(lǐng)政府的助學(xué)金生活，在大學(xué)讀書；很酷，對政治感興趣，聰明，能說流利的英語。他在我們的小圈子里扮演十分重要的角色，因?yàn)樗麜?huì)翻譯英國、美國出版的健身雜志和《花花公子》。

我們身邊從不缺女孩——她們想跟我們一起健身，或者只是來隨便玩玩。歐洲遠(yuǎn)不像美國有那樣清教徒式的道德觀念。這里的人對待身體的態(tài)度很開放——沒那么多遮掩、沒那么多古怪的臆測。在湖邊的私人區(qū)域經(jīng)?？吹铰泱w曬日光浴的人。我的朋友們會(huì)去南斯拉夫和法國對待裸體最自由的地方；觸目皆裸體。這讓他們感到自由。塔樂希公園有山坡、草叢和坡道，是戀人們最完美的游樂場。我十歲左右在湖邊賣冰淇淋時(shí)，不明白為什么大家都躺在草叢里的大毯子上，現(xiàn)在我明白了。我們小圈子里的人在夏天總是想象自己過著角斗士的生活。我們像過去那樣，喝著純凈水和紅酒，大口吃肉，跟女人玩樂，穿過森林去健身，做各種運(yùn)動(dòng)。每周我們會(huì)在湖邊燃起篝火，烤西紅柿、洋蔥和肉串吃。我們躺在星空下，在火上烤著串直到食物散發(fā)出陣陣完美的香味。

給我們的宴會(huì)買肉的是卡爾的父親，弗雷迪·格索。他才是小圈子里真正的智囊，體格健壯，戴著厚厚的眼鏡，比起父親他更像個(gè)朋友。弗雷迪是個(gè)政客，他和妻子經(jīng)營著格拉茨最大的兩家賣煙和雜志的便利店。他是煙草商人協(xié)會(huì)的頭頭，但是他最感興趣的還是幫助年輕人。周日，他和他的妻子會(huì)用皮帶牽著他們的拳師犬在湖周圍散步，我和卡爾則跟在后面。你永遠(yuǎn)猜不到下一秒他嘴里會(huì)冒出什么。他一會(huì)兒說到冷戰(zhàn)政治，一會(huì)兒又開玩笑說我們對女孩一無所知。弗雷迪在歌劇院受過訓(xùn)，有時(shí)候他會(huì)站在湖邊來一兩段詠嘆調(diào)。那條狗便會(huì)嗷嗷叫起來作為配合，我和卡爾覺得尷尬，就越走越慢直到離他們很遠(yuǎn)。

角斗士的主意是弗雷迪想出來的?！澳銈冴P(guān)于力量訓(xùn)練知道多少？”有天他這么問我們?！澳銈?yōu)槭裁床荒７鹿帕_馬的角斗士？他們知道怎么訓(xùn)練！”雖然他催促卡爾去讀醫(yī)學(xué)院，但他仍然很高興卡爾開始健身。身體和大腦的平衡統(tǒng)一對他來說就像是宗教。“你們必須打造出終極的身體和終極的大腦，”他說，“讀讀柏拉圖！希臘人開始了奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，但他們也給了我們最偉大的哲學(xué)家，你們也要兩方面都兼顧?！彼麜?huì)跟我們講希臘眾神的故事，講身體之美和理想中的美?！拔抑肋@些東西你們聽了會(huì)一個(gè)耳朵進(jìn)另一個(gè)耳朵出，”他說，“但我要推你們一把，時(shí)候一到，你們就知道這些東西有多重要了。”