“犯罪？沒有，”麥肯說，“大多數(shù)時候就是人多。真他媽的多。每個人都有自己的日程。你最近去過山路嗎？”

“如果可以我從來不去那兒，”約翰說，“這幾天我盡量待在鎮(zhèn)里。”

“現(xiàn)在你想到山那邊去都去不了了，”麥肯說，“至少開個三四個小時。那兒就是個停車場。全都是人。轎車?yán)?、貨車?yán)?、公交車?yán)?、自行車上、走路的。我真不知道他們要住在哪兒。居民都開始向有錢人出租自己的房子和院子了，但是即使這樣，我覺得石廟鎮(zhèn)也還沒大到可以容納下這么多人。就像看洪水上升一樣。只是我感覺我們在水開始到達腳踝和慢慢上升的時候都不知道，”他用手做了個動作，暗示他窗子外的大量人群，“所有這些讓我覺得水已經(jīng)升到脖子的高度了。”

約翰點了點頭，表示理解和贊同。他走向麥肯辦公室開著的門，向外看著警察局的其他地方。“出現(xiàn)了一些新面孔，”他說。

“國家警察局借了我們一些人手，只是幫忙處理一些事情的，”麥肯回答。他靠在椅子上，撓了撓下巴。“現(xiàn)在鎮(zhèn)上很多人的看法都不一樣。一些人覺得這就是些玩笑。如果是我的話，我也不能說我非常相信。他們都只看見一些網(wǎng)上的視頻。這些天來，要不相信你在世界上所看見的事情并不會更容易。所以懷疑論者來了，所以認(rèn)為艾娃有特異功能的人也來了。把這兩者放到一起，你就知道這些鬧劇的解決方法了。至少有人的判斷能力還不錯，認(rèn)為我們也許需要一點幫助。”

“誰付的錢？”約翰問。

“不確定如果他們加班或者什么能不能拿到薪水，”麥肯說，“我覺得大多數(shù)都是國家吧——他媽的肯定不是我們，但是……”

“但是什么？”約翰問。

“說實話，”麥肯說，“我覺得他們中一些人可能是自愿做這些的。”

約翰不以為然地咕噥了一聲。他關(guān)上了麥肯辦公室的門。“不能說我對此感到很驚訝。留意一下他們。”

“留意誰？志愿者？”

“對，”約翰說，“沒人會自愿做任何他媽的事。在我這輩子里是沒有。他們要養(yǎng)家糊口，就像你一樣。如果他們在這兒，如果他們在工作，肯定有人付他們錢。可能他們?yōu)橥饷娴哪切┯浾吖ぷ鳌?rdquo;他示意了一下他和麥肯看著的窗外。他的姿勢中帶著厭惡。“有可能他們獲得信息就能拿到報酬，一些他們可以賣給小報或是什么的花邊新聞。他們在這兒出現(xiàn)，工作、聽、看、然后當(dāng)他們輪班時間過了，他們就出去匯報情況，”約翰嘆了一口氣，“老掉牙的把戲，”他說。

麥肯想了一會兒。“也許我知道，但是我真的沒注意到這個。”

“你家附近有工作的志愿者嗎？”

“有幾個，”麥克說。

“是呀，”約翰說，“那些是拿最高報酬的人。”

“你覺得我應(yīng)該擔(dān)心嗎？”

約翰輕蔑地?fù)]了揮手。“我不會。是的，他們只是想從你這兒賺錢，但我不覺得他們中任何一個人會損害到你的家庭。他們會保證你們的安全，但如果可以的話，他們會弄點錢。我只會小心跟誰說話。”他說。

麥肯看著約翰，在他說話的時候。老警察局長在椅子里變換了個姿勢，在掃了眼辦公室時舔了舔嘴唇。“我們要馬上言歸正傳了嗎？”麥肯問，“我知道，作為南方人來說，我們總是把很長的對話當(dāng)做一種藝術(shù)形式，但現(xiàn)在我的世界太瘋狂了，提不起這個勁兒來，約翰。我馬上要開車去艾什維爾，就像我說的，開完那條路，需要花幾個小時。”

約翰瞇起眼睛，靠近麥肯。“她是怎么辦到的？”他問，“她是怎么治好那個男孩的，說真的？”

“我不知道，”麥肯說，“就像我告訴記者、醫(yī)生、他們找來的所有生物學(xué)家、訪問我的二十個不同的牧師和不停給我寫郵件的博主一樣。我的故事沒有變過，約翰。我不知道關(guān)于這兒發(fā)生著的任何事。”