最佳拍檔還躺在他旁邊，只是不知何故看起來比它以前小了許多，而且他們不是在戶外公園的陽光下，它的鼻子冰冷而濕潤。帕特里克知道那是因為最佳拍檔突然對著帕特里克的耳朵抽鼻子，舔他，接著爬到他的身上，又舔他的鼻子。這個時候是他第一次敢于希望，這實在太逼真了，不像是一個夢。它也許是真實的，真正真實的。他抬頭看去，他的爸爸媽媽站在那里，像兩只享用了奶酪的貓一樣對他咧嘴笑著。樓下廚房的收音機開著，水壺正在發(fā)出哨聲，面包正在烘烤。他是醒著的，這正在發(fā)生！這是現(xiàn)在的真實的發(fā)生！

“媽媽昨天夜里給救助中心打了電話，”他爸爸告訴他，“我今天早上第一件事情就是去把它接來家里。現(xiàn)在你高興嗎？”

“高興！”帕特里克說。

“很高興，還是一點點高興？”他爸爸問道。

“很高興！”帕特里克說。

“對了，帕特里克，”他們走向門口時，他媽媽說，“你爸爸和我已經(jīng)談過了。我們認為養(yǎng)一只狗也許會讓我們向目標奮進并真正做到。”

“做到什么？”

“得到一座合適的房子，帶一點點花園，這是我們本該很久之前就實現(xiàn)的。”這時帕特里克開始咯咯地笑起來，部分原因是最佳拍檔現(xiàn)在正坐在他的胸膛上，對著他的耳朵呼哧，但主要是因為他有生以來從不曾這么快樂過。

就在同一天上午——那天是星期六，他們出去給最佳拍檔買了一個筐子，一個大得足夠它長大的筐子；還買了一條鮮紅色的皮帶，一只狗碗和一些狗糧；還有一個懸掛著黃銅盤的小項圈，刻著他的名字和他們的電話號碼，以防萬一最佳拍檔走失。下午，他們?nèi)甲呱仙狡拢ㄟ^鐵門，進入公園。最佳拍檔完全踮著腳尖，拉著它的皮帶。當他們到達了山頂上的長凳時，帕特里克和最佳拍檔獨自跑開了，到了池塘邊。他們把鴨子們嚇得昏頭轉(zhuǎn)向，然后穿過樹林回到爸爸媽媽等待的長凳旁邊。這比踢足球、騎自行車、玩滑板、放風箏更好，比它們所有加起來都更好。然后，他們疲憊地躺在松脆的秋葉上，最佳拍檔凝視著帕特里克的眼睛，正如他在夢中一般，以至于帕特里克緊緊地閉上眼睛然后再睜開，才完全確信這一整天是真實發(fā)生的。