一九六八年十一月

志清：

《海上花》有幾句，你小時(shí)候在蘇州，也許懂：

主仆談錢(qián)：“像四老爺，就年勢(shì)間里多下來(lái)用用末也用勿完啘。”（年內(nèi)？）

打麻將，打錯(cuò)一張，否則“多三副搯子”。（三張相同？）

賭場(chǎng)一客上去搖莊，“身邊請(qǐng)出將軍”。（骰子？）能自備？

鴇母談買(mǎi)小女孩是個(gè)gamble，等長(zhǎng)大了“真真運(yùn)氣末到哉！人末沖場(chǎng)也無(wú)倽，難末生意剛剛好點(diǎn)起來(lái)。”（相貌？派頭？）

《古典小說(shuō)》書(shū)評(píng)請(qǐng)不要忘了給我看看。

Eileen

（一九六八年十一月）