文化走出去是要讓外國(guó)人認(rèn)同你的文化

我們一直也沒有特別明確地說(shuō)什么樣的文化是完全代表中國(guó)的，中國(guó)用什么樣的文化去對(duì)待世界，我們才算是把中國(guó)的文化走出去?，F(xiàn)在在外國(guó)的學(xué)校還開了昆曲課。

白先勇：那是加州大學(xué)。

現(xiàn)在我們自己普通的高校都是沒有這種課程的。

白先勇：只有北大，是我?guī)退麄冊(cè)O(shè)立的。

我不知道我們應(yīng)該以什么樣的姿態(tài)、什么樣的態(tài)度才算是走出去了，我們是不是在國(guó)外，比如說(shuō)我們有孔子學(xué)院我們就叫走出去，開了一門昆曲課我們就叫走出去？

白先勇：要走出去不容易，走出去了要人家認(rèn)可。我拿《牡丹亭》這個(gè)例子來(lái)說(shuō)。2006年，我說(shuō)要做青年版《牡丹亭》。一個(gè)是我們要培養(yǎng)大量的年輕觀眾，這樣才有生命，其實(shí)我還有一個(gè)目的，希望讓昆曲那么高雅的藝術(shù)走向國(guó)際，拿到世界上去，讓人家看到，我們這個(gè)民族的確曾經(jīng)有人類文化遺產(chǎn)的代表作。你去外國(guó)弄一些雜耍、武術(shù)啊，我想我們一些武打的戲出去，可能外國(guó)人就是看熱鬧。

2004年我們聽說(shuō)白先勇先生要開始做昆曲了，很難想象怎么突然一下子投情到昆曲了。

白先勇：很小的時(shí)候就看過(guò)昆曲，看過(guò)梅蘭芳先生的那個(gè)《游園驚夢(mèng)》，在上海美琪，那個(gè)時(shí)候只是小孩子。

那2004年是怎么突然有這樣一個(gè)契機(jī)想這么長(zhǎng)時(shí)間地把它做下去？

白先勇：我覺得也不是偶然。1987年我又回到上海，經(jīng)過(guò)39年又回到上海。我小時(shí)候在那里看過(guò)昆曲，39年以后又回去了，我去復(fù)旦做講座，在那邊待了一個(gè)月。后來(lái)我要離開上海的前兩天，他們告訴我上海昆劇院在演《長(zhǎng)生殿》全本，我聽到興奮得不得了，弄了兩張票，就去看。那次是上昆當(dāng)家的小生跟旦角。演了一晚上《長(zhǎng)生殿》，戲精彩得不得了，是他們的巔峰時(shí)期40多歲的時(shí)候演的，演完了以后，我激動(dòng)得不得了。

我看完了意猶未盡，這個(gè)故事我覺得蠻有意思的，我就去后臺(tái)跟那些演員繼續(xù)聊《長(zhǎng)生殿》。

現(xiàn)在昆曲是19項(xiàng)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一，它是排名第一的。

白先勇：對(duì)呀，2001年5月18號(hào)聯(lián)合國(guó)教科文組織把昆曲列為“人類口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”之一。頭一批選了19項(xiàng)，昆曲列為第一項(xiàng)，我覺得聯(lián)合國(guó)教科文組織的委員會(huì)非常有眼光，選中我們昆曲，那不是偶然，他們是行家啊。當(dāng)然這是一體兩面，選中了也表示遺產(chǎn)的危機(jī)很大，要保存。