[勞蓮思長(zhǎng)老與羅密歐上。]

勞蓮思：上天會(huì)歡喜這次神圣的婚禮。

日后不會(huì)降下憂愁來責(zé)罰我們。

羅密歐：（接下去）阿們，阿們！

不過憂愁也罷，再多的憂愁也不能抵

我在她面前一分鐘所得到的快樂。

求您用神力把我們撮合在一起，

死再猖狂，也不怕他來，

我夠滿足了，只要我能說她是我的。

勞蓮思：狂暴的歡愛也會(huì)有狂暴的結(jié)束，

像炸藥抱著火，在狂熱的勝利中，

生命也就結(jié)果。

最甜的蜜時(shí)常甜得膩煩，

過甜的味道就把口味敗壞。

所以愛得要和平，才能愛得長(zhǎng)遠(yuǎn)，

太快同太慢是同樣的遲緩。

[朱麗葉上。]

小姐來了，哦，這樣輕巧的腳步，

再也磨不爛地上的磚石。

愛人這樣輕，

踩著夏天空中飄蕩的游絲，

也落不下來。

這樣輕是塵世間的一切，

虛渺無憑。

朱麗葉：神父，您老人家好。

勞蓮思：孩子，謝謝，羅密歐要替我和他自己一同謝謝你。

朱麗葉：我心里也問了他的好，不然他再謝我就謝得太多了。

[他們擁抱。]

羅密歐：啊，朱麗葉，如果你的歡喜和我一樣多，

你比我更會(huì)把歡喜描畫，

那么你張張口，四周的空氣也就芬芳，

你就吐出美妙的音樂，

講一講，因?yàn)檫@次見面，

我們?nèi)蘸笮腋５南胂蟆?/p>

朱麗葉：可想的幸福如果用字都表示不盡的，

就該夸一夸那內(nèi)容，不必再提那浮面。

能算清自己的價(jià)值的究竟還是窮人，

我的情愛已經(jīng)滿到無邊，

就一半我的財(cái)富我都無從去算。

勞蓮思：走，跟我走，我們就簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地行禮；

因?yàn)楝F(xiàn)在，聽我說，你們還不能在一處，

除非神圣的教堂把你們送到一路。

[三人下。]