起初我們并沒(méi)有買(mǎi)下“twitter.com”的域名，因?yàn)橐粋€(gè)鳥(niǎo)類(lèi)愛(ài)好者已經(jīng)擁有了它，所以我們用“twttr.com”作為域名。有一次，諾亞建議我們換個(gè)拼寫(xiě)方式，用“Twttr”或者“Flickr”，但我更希望它的名字是一個(gè)在英文字典里能查到的單詞。后來(lái)，我們從那個(gè)鳥(niǎo)類(lèi)愛(ài)好者手中把“twitter.com”的域名買(mǎi)了下來(lái)，我在博客中寫(xiě)道：“我們買(mǎi)下了元音?！?/p>

很長(zhǎng)一段時(shí)間，推特的主頁(yè)一直保持著我們最初設(shè)計(jì)的樣子，顯示著最新使用推特服務(wù)的人所錄入的內(nèi)容。實(shí)際上，這些都等于是為我們做了廣告。比如，有的人寫(xiě)道：“誰(shuí)是喬伊？我為什么要在乎他早飯吃了些什么？”而我們得到的信息就是有個(gè)人很在乎喬伊早飯吃的是什么。轉(zhuǎn)發(fā)鍵讓這些人確認(rèn)了他們自己的真實(shí)想法。

在我們第一次形成“跟帖者”（Followers）這個(gè)概念時(shí)，我們對(duì)這個(gè)定義有一番討論。有些人覺(jué)得我們應(yīng)該叫他們“聽(tīng)眾”，但實(shí)際上他們不是在聽(tīng)，而是在閱讀這些更新；而“訂閱”（Subscribe）聽(tīng)起來(lái)又太呆板。我贊成用“追隨”（Follow）這個(gè)詞：“你是追隨、關(guān)注這個(gè)人，就像你追隨新聞、追隨球賽一樣。現(xiàn)在，你追隨著比茲·斯通?！?/p>

這種激動(dòng)人心的感覺(jué)——一種我在播客上沒(méi)有找到的快樂(lè)，一直貫穿于推特的誕生過(guò)程。記得有一天，那是在測(cè)試版階段的早些時(shí)候（在推特上線之前，只有我們幾個(gè)人在使用這個(gè)產(chǎn)品），當(dāng)時(shí)利維婭和我還住在位于伯克利的盒子公寓里，屋里熱浪滾滾，我選擇在那一天改造一下家里的環(huán)境。

我回想著“這所老宅”中的老插曲，想把家里的地毯揭下來(lái)，從而露出下面迷人的硬木地板。我用一把大剪刀在地毯中間切了一個(gè)大口子，然后開(kāi)始了一項(xiàng)艱巨的工程——就是把那些將地毯釘在墻邊的釘子一個(gè)個(gè)拔出來(lái)。當(dāng)我把整個(gè)地毯都?xì)Я酥?，才發(fā)現(xiàn)它下面根本沒(méi)有硬木地板。

當(dāng)然，開(kāi)弓沒(méi)有回頭箭，我決定先把地毯卷起來(lái)。正當(dāng)我彎著腰，在熱浪中大汗淋漓，咒罵著自己的愚蠢時(shí)，我牛仔褲前兜的手機(jī)震了一下，我看到了伊萬(wàn)·威廉姆斯發(fā)的一條推特：

我在納帕谷按摩之后喝了點(diǎn)兒葡萄酒。

我當(dāng)時(shí)的窘境是如此真切，和伊萬(wàn)的愜意完全相反，但這反倒讓我大笑起來(lái)，以至于利維婭以為我瘋了。事實(shí)上，我得到了一個(gè)啟發(fā)：在那一刻，我意識(shí)到為什么自己其他的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷都失敗了但推特會(huì)成功，因?yàn)橥铺貛Ыo了我快樂(lè)。我日日夜夜努力打造的應(yīng)用程序竟然可以在這個(gè)窘迫的下午讓我開(kāi)懷大笑，可見(jiàn)我對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的確是全身心的投入。