正文

第2章 12月25日:黎明(6)

蘇聯(lián)的最后一天莫斯科:1991年12月25日 作者:(愛(ài)爾蘭)康納·奧克萊利


公寓里的家具都是牢固耐用型的,是在斯維爾德洛夫斯克—現(xiàn)在被稱為葉卡捷琳堡,因?yàn)樗谌齻€(gè)月之前恢復(fù)了革命前的名字—制作的。葉利欽自夸道,“它們要比莫斯科制作的垃圾質(zhì)量好多了,也堅(jiān)固耐用得多”。奈娜(葉利欽也叫她娜婭)通常會(huì)給客人一個(gè)墊子,以防從沙發(fā)里抻出來(lái)的彈簧掛壞衣服,這是眾所周知的事,廚房里一把凳子也有一顆釘子冒出來(lái)了。他們有三部電話。用來(lái)接電話的那部現(xiàn)在又能用了—在八月政變的混亂中,葉利欽一家弄丟了電話賬單,當(dāng)時(shí)那部電話被掐掉了。

葉利欽強(qiáng)壯的保安主管和酒友亞歷山大·科爾扎科夫常常擔(dān)心特維爾大街對(duì)于總統(tǒng)來(lái)說(shuō)不夠安全?!霸诮值廊肟谔幒苋菀酌闇?zhǔn)射擊,很容易堵住總統(tǒng)的車(chē),如果窗簾沒(méi)有拉起來(lái),鄰居們也能輕易透過(guò)窗戶看到總統(tǒng)家里的一切。”坦妮亞曾經(jīng)被一個(gè)男人襲擊,他看著她鍵入大門(mén)的安全密碼,尾隨她進(jìn)門(mén),然后“一把抓住她”。[7]跟戈?duì)柊蛦谭蛞粯?,俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人也有一棟別墅,位于莫斯科城外約二十英里處,莫斯科河岸邊Rublyovo-Uspenskoye 高速公路附近的阿爾汗金斯科二號(hào)樓。盡管空間有限,外面的街道又臟又吵,但他在工作日更愿意待在市區(qū)公寓里,他們一家人只在周末的時(shí)候去別墅度過(guò)。

葉利欽也在準(zhǔn)備搬家。他和他的家人將在戈?duì)柊蛦谭蛞患野岢鋈ズ蠼庸芸偨y(tǒng)別墅,并交出他們屬于俄羅斯聯(lián)邦的小一些的鄉(xiāng)村別墅。他認(rèn)為蘇聯(lián)總統(tǒng)的宅邸應(yīng)該成為俄羅斯總統(tǒng)未來(lái)的住所。葉利欽不擅社交,也就從來(lái)沒(méi)被邀請(qǐng)去過(guò)戈?duì)柊蛦谭蛟诹袑幧健ぶ箍拼髮W(xué)的一個(gè)精選城郊住宅區(qū)—的市區(qū)公寓,因此,他不知道要不要也占用這套公寓,他要在視察后才能決定是要這套,還是他現(xiàn)在住著的那套。

葉利欽洗完澡后,奈娜會(huì)替他吹干并打理頭發(fā),幫他穿上一件昂貴的白襯衫,系上藍(lán)紋領(lǐng)帶,最后穿上定做的深色時(shí)髦西裝。他會(huì)坐下來(lái)讓奈娜給他系鞋帶,因?yàn)閷?duì)于身軀龐大的他來(lái)說(shuō),這不是一件容易事。像往常一樣,他的黑皮鞋被擦得像鏡面一樣反光。[8]

當(dāng)葉利欽在6月被選舉為蘇聯(lián)十五個(gè)共和國(guó)中最大的俄羅斯共和國(guó)的總統(tǒng)時(shí),他的副總統(tǒng)、前空軍上校亞歷山大·魯茨科伊認(rèn)為,俄羅斯最高官員的著裝應(yīng)該更加高雅。魯茨科伊用自己的軍用優(yōu)惠券買(mǎi)了一件昂貴的西裝和幾件上等襯衫送給葉利欽。葉利欽接受了魯茨科伊的禮物,但堅(jiān)持要支付費(fèi)用。魯茨科伊經(jīng)常這樣讓他難堪。有一天,魯茨科伊走進(jìn)葉利欽的辦公室,一臉驚悚地說(shuō):“你從哪兒弄來(lái)的那雙鞋子?你不應(yīng)該穿那樣的鞋。你是總統(tǒng)?!钡诙焖俪霈F(xiàn)的時(shí)候,拎著六雙意大利名牌皮鞋。[9]

在去玄關(guān)之前,這位像熊一樣壯實(shí)的俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人溫順地讓他的妻子和女兒對(duì)他進(jìn)行最后的檢查。每天早晨,奈娜都要保證她的鮑利亞領(lǐng)帶是挺直的,肩膀上沒(méi)有一?;覊m,他那頭盔一樣的濃密頭發(fā)一絲不亂。在整飾完葉利欽后,她通常會(huì)在他胸前的口袋里放上十盧布鈔票,這樣他就可以自己買(mǎi)點(diǎn)心或午飯。

鮑里斯管理俄羅斯,奈娜則管理著他們的家。她是家庭主婦(Khazyaika),在家里有強(qiáng)大的控制權(quán),就連這個(gè)國(guó)家最有權(quán)力的人也要每月上交工資。自從他們?nèi)迥昵霸谒咕S爾德洛夫斯克結(jié)婚后,這就成了慣例,奈娜會(huì)從工資中拿出一部分作為他的零用。葉利欽承認(rèn):“如果沒(méi)有她,我不會(huì)從這么多政治風(fēng)暴中挺過(guò)來(lái)……比如1987年和1991年?!盵10]但是,對(duì)于其他所有的事情,都是鮑里斯做決定。奈娜曾經(jīng)解釋道:“他總是最后下定論的人,他像堅(jiān)固的城墻一樣保護(hù)著我們。”[11]


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)