暴風(fēng)過(guò)后，谷本先生又開(kāi)始擺渡傷員?？巳R因佐格神父讓神學(xué)院學(xué)生過(guò)河去長(zhǎng)束的耶穌會(huì)修道院（距離市中心三英里），請(qǐng)那里的神父來(lái)幫希弗神父和拉薩爾神父。于是神學(xué)院學(xué)生坐進(jìn)谷本先生的船離開(kāi)了?？巳R因佐格神父問(wèn)中村太太，到時(shí)是否想和他們一起出城去長(zhǎng)束。她說(shuō)她有行李，而且孩子們都病了—她和孩子們還在不停地嘔吐—因此，她擔(dān)心自己走不動(dòng)。他說(shuō)他覺(jué)得明天修道院的神父過(guò)來(lái)時(shí)會(huì)帶手推車(chē)來(lái)載她。

下午晚些時(shí)候，谷本先生上岸待了一會(huì)。很多人開(kāi)始指望他的安排和行動(dòng)。他聽(tīng)到人們?cè)谄蚯笫澄?。他與克萊因佐格神父商量后，決定回市中心的鄰組防空洞和教區(qū)防空洞拿一些大米。切希利克神父和其他兩三個(gè)人跟他們一起去。一開(kāi)始，穿行在成排的房屋廢墟之中，他們有些迷路。這個(gè)早上還擁有二十四萬(wàn)五千人口的繁忙城市，在下午卻只剩下一片廢墟，改變太過(guò)突然。被大火炙烤過(guò)的柏油路又軟又燙，走在上面非常不舒服。路上他們只遇到一個(gè)女人，經(jīng)過(guò)的時(shí)候，她說(shuō)道：“我丈夫就在那片灰燼里。”到了教區(qū)后，谷本先生一行人繼續(xù)前行，克萊因佐格神父驚愕地看到宿舍已經(jīng)被夷為平地。他去防空洞時(shí)經(jīng)過(guò)菜園，注意到掛在藤上的一只南瓜已經(jīng)烤熟了。他和切希利克神父嘗了一下，發(fā)現(xiàn)味道很好。他們驚訝地發(fā)現(xiàn)自己原來(lái)已經(jīng)這么餓了，便吃了很多。他們?nèi)〕隽藥状?，又摘了一些烤熟的南瓜，從地底下挖了一些已?jīng)完全烤熟的土豆，開(kāi)始往回走。谷本先生一行人在路上與他們重新會(huì)合，其中一人拿著炊具。回到公園，谷本先生組織了一些來(lái)自鄰組的輕傷婦女煮飯。克萊因佐格神父給中村太太一家拿去了一些南瓜，她們嘗了一下，但不合胃口。所有的米飯加起來(lái)，足夠近百個(gè)人吃了。

夜幕降臨之前，谷本先生碰到了一個(gè)二十歲的年輕女人，她是谷本先生家的隔壁鄰居蒲井太太。她雙手抱著剛出生的女兒蜷縮在地上。這個(gè)嬰兒顯然死了有一段時(shí)間了。蒲井太太看到谷本先生時(shí)跳了起來(lái)，說(shuō)道：“你能幫我找到我丈夫嗎？”

谷本先生知道她丈夫在昨天被征召入伍。昨天下午，他和太太還招待過(guò)蒲井太太，希望她忘掉不愉快。蒲井先生報(bào)到的部隊(duì)是中國(guó)區(qū)陸軍司令部，位于市中心的古堡附近。那里駐扎著一支四千人左右的軍隊(duì)。這一整天來(lái)，谷本先生看到的傷殘士兵實(shí)在太多了，他猜測(cè)兵營(yíng)早就被這個(gè)襲擊廣島—卻不知道是什么—的東西重創(chuàng)了。他知道即便去找，找到蒲井先生的機(jī)會(huì)也微乎其微。但他想要安慰她。“我會(huì)的。”他說(shuō)道。

“你必須找到他，”她說(shuō)道，“他非常愛(ài)我們的孩子，我希望他能再看孩子一眼?！?/p>